"muito longo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويل جداً
• طويل حقا
• طويلة جداً
• طويلة للغاية
• طويل لنقطعه
• بعيدة جدا ً
• شاقًّا
• طويلة جدًا

É um caminho longo, Muito longo daqui onde nasceu.
انه طريق طويل جداً من هذا المكان الذى ولدت فيه

E eu não senti como eu em um tempo Muito longo.
وأنا لم شعرت نفسي منذ وقت طويل حقا.

Agnes, esse verso é Muito longo para ele.
(آغنس)، هذه الأغنية طويلة جداً بالنسبة له

Enfim, este é apenas um passo num processo Muito longo.
بأي حال، إنها الخطوة الأولى من عملية طويلة للغاية.

O salto é Muito longo.
القفزة بعيدة جدا ً

A verdade é que tem sido um dia Muito longo.
-والحقيقة هي أنّه كان يومًا شاقًّا

No estado actual, Ó, Perdido é Muito longo para um volume.
في وضعها الحالي أن "المفقودة" تعتبر ببساطة فقرة طويلة جدًا لمجلد واحد.

Diz-nos onde é que ela está Lydecker ou vais ter um dia Muito longo.
أخبرنا أين هي ، يا لايدكر أو ستحصل على يوم طويل جداً

Podemos removê-lo da sociedade, mas consigo ver que os seus braços têm um alcance Muito longo.
بوسعنا إبعادك عن المجتمع لكنني أخبرك بأن ذراعك لها متناول طويل جداً

Oh não, papá não pode tocar na mamã por um tempo, muito, Muito longo
لا.. بابا لن يستطيع بابا أن يلمس ماما لوقت طويل جداً جداً ... جداً

- Pai, tem sido um dia Muito longo.
يا أبي، فقد كان يوم طويل حقا.

- Longo. Muito longo.
ـ طويلة، طويلة جداً

Deve ter sido um voo Muito longo.
-لابد أنها رحلة طويلة جداً

- Mas é um processo Muito longo.
- إنها عملية طويلة جداً.

O pregador fez um sermão Muito longo e, por isso, ainda estavam longe do perigo, quando a onda atacou.
وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.

Isto é 28 horas mais tarde em Atlanta, é um voo Muito longo.
وهذا بعد 28 ساعة في أطلنطا ، إنها رحلة طويلة للغاية.

Chinês é Muito longo!
الصينية طويلة للغاية

E o salto é Muito longo...
وهذه القفزة بعيدة جدا ً ..

- Já chegaremos nisso. - Sei que é Muito longo. Sei que é Muito longo.
ـ سنناقش كل هذا ـ أعرف أنها طويلة جدًا