"muito maior do que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر بكثير من

É muito, muito maior do que o de um anjo tipico.
أعني أنها أكبر بكثير من الطاقة التي ينتجها كائن سامٍ

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

O micélio espalha-se por uma área muito maior do que o sistema de raízes da árvore e liga as raízes de diversas árvores.
ينتشر الغزل الفطري في مساحة أكبر بكثير من مساحة الشبكة الجذرية للشجرة ويربط جذور الأشجار المختلفة ببعضها.

Então, certamente que o infinito das fracções é muito maior do que o infinito dos números inteiros.
وقطعاً مالانهاية الكسور أكبر بكثير من مالانهاية الأعداد الصحيحة.

Temos um problema muito maior do que o da audiência.
أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Um "amigo" muito mais pesado que fica num "espaço" muito maior do que o da sua filha.
صديقة أثقل وزنًا بكثير وتقطن غرفة أكبر بكثير من غرفة ابنتك.

Parece que grande parte da vida ou grande parte das nossas suposições se baseiam no facto de que tem de ser o ADN, mas será possível que o espaço possível das moléculas auto-replicadas seja muito maior do que o ADN, mesmo um ADN com seis letras?
إذ يبدو أن كثيراً من الحياة، أو كثيراً من تصوراتنا عنها تعتمد على حقيقة أن كل شيء هو ناتج عن الحمض النووي، ولكن هل إمكانيات الجزيئات القادرة على التناسخ الذاتي أكبر بكثير من الحمض النووي، حتّى الحمض النووي الحاوي على 6 أحرف؟

Isto é muito maior do que o seu amigo H. Stark.
هذا الأمر أكبر بكثير من (صديقك (هوارد ستارك

Estou a tentar, mas isto é muito maior do que o teu pai e o Calvin.
أعمل على ذلك يا(ماغي)، لكنّ هذا أكبر بكثير من أبوك و(كالفن) فقط.