"muito maiores que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر بكثير من

E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende-se por distâncias muito maiores que a galáxia.
وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة

Agora se imaginarmos manadas de 30 saurópodes, muito maiores que estes animais aqui, e realizamos que o reino das plantas estava a lutar com o derradeiro predador de saladas.
الآن إذا تخيّلت أنّ لديك قطعان من حوالي 30 صربود، أكبر بكثير من هذه الوحوش الذي هنا، و تدرك أنّ مملكة النّبات

Sabemos que há riscos potenciais e há potencial para abusos, mas, pessoalmente, como trabalhei nisto durante muitos anos, acredito que os benefícios para a humanidade de termos uma tecnologia emocionalmente inteligente são muito maiores que o potencial para uso indevido.
ونحن نعترف بأن هناك مخاطر محتملة وإمكانية لاستغلالها، لكن شخصيا، وبعد أن قضيت عدة سنوات في هذا العمل، أؤمن بأن الفوائد التي ستجنيها البشرية من الحصول على تقنية ذات ذكاء عاطفي أكبر بكثير من احتمال سوء استخدامها.

É realmente violento, um mundo deveras violento que... que não vemos porque estamos cobertos de neoprene, e somos muito maiores que esse mundo.
إنها حقاً عنيفة، ذلك العالم عنيف بشكل رهيب هو غامض بالنسبة لنا لأننا نعمل في غطاء من "النيوبرين," كما تعلمون، ونحن أكبر بكثير من ذلك العالم.

Motivos...muito maiores que o David. Ou tu.
الأسباب تتجلّى بأشياء أكبر بكثير من (ديفيد) أو منك