"muito mais complexo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر تعقيدا
• أكثر تعقيدًا

Na TRDP, conheci um Paquistão que antes não conhecia, um país muito mais complexo do que eu imaginava.
في الشركة رأيت ان هناك باكستان حيث لم أدري دولة أكثر تعقيدا مما ظننت

O vosso conectoma é muito mais complexo do que este, porque o vosso cérebro é composto por 100 mil milhões de neurónios e tem 10 000 vezes mais conexões.
الشبكة العصبية خاصتك هي أكثر تعقيدا من ذلك، لأن المخ لديك يحتوي على 100 بليون خلية عصبية 10.000 ضعف عدد الوصلات.

Este é um ecossistema muito mais complexo do que tínhamos anteriormente pensado.
إنه نظام بيئي أكثر تعقيدا مما إعتقدناه سابقا

Este ecossistema, a que chamamos o microbioma, é muito mais complexo.
وهذا هو النظام البيئي، الذي نسميه الميكروبيوم، وهو أكثر تعقيدًا.

Mas é muito mais complexo que isso.
ولكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

Ele tem uma teoria de que é possível — é possível — que o sistema auditivo humano tenha evoluído para ouvir música porque isso é muito mais complexo do que o necessário para entender uma língua.
يملك نظرية تقول أنه من الممكن-- من الممكن-- أن النظام السمعي البشري تطور بالفعل لسماع الموسيقى، لأنه أكثر تعقيدا من أجل الحاجة لللغة فقط،