"muito mais confortável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر راحة
• مريحة أكثر
• براحة أكبر
• براحة أكثر

Vais ver que é muito mais confortável e o aquecimento está sempre ligado.
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل

De qualquer forma, eu acho que ele ficaría muito mais confortável aqui do que...
لا أنا لست كذلك على كل أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مما سيكون

Gus, ele está muito mais confortável em nosso carro... além disso, preciso dele bem descansado... para quando ele identificar o assassino.
أين هو، على أية حال؟ جوس، هو أكثر راحة في سيارتِكَ، بالإضافة أَحتاجه ليرتاح حَسناً

Vai fazer com que o seu sofá seja muito mais confortável ao sentar.
سوف أجعل الصوفا لك مريحة أكثر للجلوس عليها

Os ossos de baleia a espetarem-se nos meus seios, teria sido muito mais confortável.
بالطبع! عظام الحوت التي كادت أن تخترق صدري ستكون مريحة أكثر

Toma, amor, tira o casaco e a gravata e vestes uma camisola, que ficas muito mais confortável.
هنا، خذ معطفك وربطة عنقك ضعها فوق هذه البيجاما ستشعر براحة أكبر

Acho que provavelmente ele não telefonou para te dizer... que ele se sentiria muito mais confortável se houvesse dois independentes, desconhecidos... talvez até hostis mutuamente subcontratados a trabalhar nisto... para que eles estivessem de olho um no outro.
...أعتقد أنه ربما لم يتصل بك ليخبرك بأنّه يشعر براحة أكثر إذا كان هناك شخصان مستقلان ويجهلان أحدهما الآخر ربما العداء المتبادل سيتكفل بهذا

Eu ficaria muito mais confortável e conversador, se eu estivesse sentado.
سأكون أكثر راحة وإجتماعيةً إذا كنت جالساً.

Eu usei os contentores de transporte, e também os alunos ajudaram-nos a fazer toda a mobília dos edifícios, para torná-los confortáveis​​, dentro do orçamento do governo, mas também com a mesma a área da casa, mas muito mais confortável.
فاستخدمت حاويات الشحن وأيضا ساعدني الطلاب في تصميم و صنع كل أثاث المبنى لجعلها مريحة، و ضمن ميزانية الحكومة و قد كانت مساحة وحدة السكن تماما كما تلك ولكنها أكثر راحة.

Eu acho que vai ficar muito mais confortável aqui.
أعتقد أنكى ستكونين أكثر راحة اذا بقيتى.

E daqui a 28 minutos, quando fizermos a troca, poderei pagar um sítio muito mais confortável do que este.
ثمانية وعشرين دقيقة عندما نقوم بعملية التبادل... سأكون قادراً على تحمل محيط أكثر راحة من هذا.

Era muito mais confortável.
لتكونِ أكثر راحة

- Se a Miriam nos encontrar... uma cadeira eléctrica será muito mais confortável.
(إذا كشفتنا (ميريام سنكون أكثر راحة في الكرسي الكهربائي

Este sofá é muito mais confortável do que essa poltrona.
هذه الأريكة مريحة أكثر من ذلك الكرسي

É mesmo muito mais confortável.
‫إنها مريحة أكثر بكثير

Bem, sinto muito mais confortável agora.
أشعر براحة أكبر الآنً...

Vai sentir-se muito mais confortável no campo dos milionários.
...ستشعر براحة أكثر في مخيم الميلونيرة

Sentir-me-ia muito mais confortável se a porta estiver aberta.
سأشعر براحة أكثر -إذا بقي هذا الباب مفتوحاً .