| Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| "Não seria magnífico? "E não significaria muito mais dinheiro para a cidade?" | TED | ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟ |
| Nós queremo-la. Venda-nos a casa. Damos-lhe muito mais dinheiro. | Open Subtitles | نريدها أبيعيها لنا سنعطيك الكثير من المال |
| Gémeo, espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro. | Open Subtitles | يا توأمي، أتمنى ألا تكون قد أنفقت المال الذي تملكه على المخالفات... لأني سأحتاج مال أكثر بكثير لإخراج سيارتي من هنا |
| Tenho muito mais dinheiro do que preciso. | Open Subtitles | لديّ مال يزيد كثيرًا عن حاجتي |
| Sim, mas há muito mais dinheiro em jogo aqui. | Open Subtitles | ولكننا نتكلم هنا عن الكثير من الأموال هنا |
| Sabes, podias estar a fazer muito mais dinheiro no Clube Comet. | Open Subtitles | يمكنك ان يكون ديك مال اكثر فى نادى المذنب |
| Eu posso ficar com aquilo, vendê-la aos bocadinhos... e fazer muito mais dinheiro. | Open Subtitles | ..يمكنني أن آخذها و أقسمها لكميات صغيرة أبيعها و أصنع مالا أكثر من هذا |
| E só nos casamos quando a tua mãe ganhar muito mais dinheiro. | Open Subtitles | ونحن لن نتزوج حتى تجني والدتك الكثير من المال |
| Porque há muito mais dinheiro para se fazer a tratar uma doença do que em curá-la. | Open Subtitles | لأن هنالك الكثير من المال لمعالجة شخص بدل أن أشفيه |
| Há muito mais dinheiro na Medicina Desportiva. | Open Subtitles | ثمة الكثير من المال في مجال الطب الرياضي |
| Podíeis conseguir muito mais dinheiro se fizésseis de nós reféns. | Open Subtitles | يمكنك كسب الكثير من المال إذا إحتفظت بنا للحصول على فدية |
| Podemos trocá-la por outra coisa e conseguir muito mais dinheiro. | Open Subtitles | يمكننا مقايضّته سنحصل لك على الكثير من المال |
| Agora vamos ganhar muito mais dinheiro! | Open Subtitles | إنك تساوي الكثير من المال الآن |
| Tu vais ter muito mais dinheiro, querido. | Open Subtitles | سوف تجني الكثير من المال يا عزيزي |
| Podia custar-te muito mais dinheiro. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكلفك الكثير من المال. |
| Escute, tenho muito dinheiro. Há muito mais dinheiro. | Open Subtitles | اسمع ، أنا أملك كثيراً من المال هناك مال أكثر بكثير |
| A Ferguson encontrou-me e ofereceu-me muito, muito mais dinheiro do que ele. | Open Subtitles | "ولد وجدتنى "فيرجسون ولقد عرضت على مال أكثر بكثير جدا مما عرضه على |
| Tenho muito mais dinheiro do que preciso. | Open Subtitles | لديّ مال يزيد كثيرًا عن حاجتي |
| Todos sabemos que posso ganhar muito mais dinheiro a trabalhar numa grande empresa, numa caixa hermeticamente fechada, mas permitam-me ser sincero. | Open Subtitles | انظر, جميعنا يعرف انني استطيع كسب الكثير من الأموال من خلال العمل مع بعض الشركات التي لا تتأثر ابدا بالظروف الخارجية |
| Será preciso muito mais dinheiro para fazer uma miúda como tu feliz. | Open Subtitles | سوف يكون هناك مال اكثر من هذا لاسعاد فتاه مثلك . |
| Mereces muito mais dinheiro que isto, mas tenho salário de professor. | Open Subtitles | تستحقين مالا أكثر من هذا لكني أتقاضي راتب مدرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 