"muito mais do que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر بكثير من

Os mangais, por outro lado, são muito mais do que o habitat do gato-pescador.
أشجار المانغروف، من ناحية أخرى، تمثل أكثر بكثير من مجرد كونها موائل بالنسبة لقط الصيد.

Não é verdade que mesmo lá no fundo... precisas de muito mais do que o teu paizinho te pode dar?
...أليس صحيحاً أنّ بداخلكِ أنت تعرفين بأنّكِ تحتاجين أكثر بكثير من الذي يمكن أن يعطيه لكِ والدكِ ؟

E parece que consertar o chão do novo apartamento vai custar muito mais do que o estimado.
واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة سيكلف أكثر بكثير من المتوقع

Ele quer os planos para o sistema de perfuração, e vai dar-me muito mais do que o teu pagamento.
إنه يريد المخطط الذي يخص نظاف الحفر و سيعطيني أكثر بكثير من الذي تعطيني

Estamos a aprender enquanto fazemos que essa pré-fabricação pode ser muito mais do que o empilhamento de caixas ou que peças pesadas podem ser arejadas e transparentes.
ونتعلم أيضاً أن هذا التصنيع المسبق يمكن أن يكون أكثر بكثير من صناديق ترص أو أن الأجزاء الثقيلة قد تساعد على التهوية ويمكن الرؤية من خلالها.

muito mais do que o normal.
أكثر بكثير من المعتاد.

Isto é muito mais do que o meu trabalho.
هذا أكثر بكثير من العمل الأن

Mas está preocupado com o Damon. muito mais do que o costume.
{\pos(190,230)} "لكنّي قلقة على (دايمُن)، أكثر بكثير من المعتاد"