"muito mais fácil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسهل بكثير
• أكثر سهولة
• من الأسهل

Mas confirmarmos o que ouvimos observando os lábios, é uma habilidade muito mais fácil de desenvolver.
لكن التأكد من ما تسمعه عن طريق فحص الشفاه مهارة أسهل بكثير لتعلمها

- A entrada de serviço seria muito mais fácil de entrar.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Será dócil como uma gatinha. Muito, muito mais fácil de gerir.
سيكون سهل الأنقياد كالهرة الصغيره أسهل بكثير لنّا لترويضه

Podemos começar por perguntar: "Será que o problema do aquecimento global "vai ser muito mais fácil de resolver do que se imaginava?"
وربما قد تبدأوا في التساؤل: هل مشكلة الاحترار العالمي ككل ستكون أكثر سهولة للحل مما يتوقع أي شخص؟

Quando editamos a nossa história, o nosso capítulo torna-se muito mais fácil de escrever.
حالما نحرر قصتنا، فالفصل التالي يكون أكثر سهولة لنكتبه.

Será muito mais fácil de operarmos se toda a gente achar que estou morto.
سيكون من الأسهل لنا أن نعمل لو أن الجميع يظنون أني ميتاً

Claro que enquanto voares baixo, deixa-te fora dos radares das autoridades também te torna muito mais fácil de ver do solo.
بالطبع الطيران بانخفاض قد يحميك من رادار السلطات المحلية ويعني أيضا أنه من الأسهل الهبوط على الأرض

O tumor vai ser muito mais fácil de remover depois da radiação.
إزالة الورم ستكون أسهل بكثير بعد العلاج الإشعاعي

Ela é muito mais fácil de lidar, só com um cavaleiro.
هي أسهل بكثير للقيادة مع راكب واحد فقط.

E algo me diz que vais ser muito mais fácil de apanhar do que eu alguma vez fui.
وهناك ما يخبرني... أنّ إيجادك سيكون أسهل بكثير من إيجادي.

A infracção é muito mais fácil de negar.
دحض الخرق أسهل بكثير.

muito mais fácil de carregar.
أسهل بكثير حين تعبئته.

Bem, se lhe cortarmos os recursos, ela vai ser muito mais fácil de encontrar.
حسنا، إذا كنا قطع موارد لها، وقالت انها سوف يكون من الأسهل العثور عليها.

É muito mais fácil de usar o seu corpo durante o sono.
-ماذا فعلت؟ من الأسهل استعمال جسدك وأنت نائم.