| Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder". | TED | آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب |
| Isso é uma imagem muito poderosa no espírito deles, É muito mais forte do que um comprimido branco. | TED | حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض. |
| Tive de fingir que estava imune às suas preocupações e sofrimento, que era muito mais forte do que realmente sou | Open Subtitles | اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا |
| Westerby parece muito mais forte do que pensávamos. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء وستربي يظهرون أكثر قوة أكثر مما اعنقده أي أحد |
| Sou muito mais forte do que pareço. | Open Subtitles | يبدو ضعيفا إلى حدٍ ما أنا أكثر قوة مما أبدو |
| É muito complicado testar o novo material de construção, mas é muito mais forte do que eu esperava, e também é muito fácil para impermeabilizar, e também, porque é um material industrial, também é possível ser à prova de fogo. | TED | إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جداً عزلها ضد المياه و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق |
| Tu és forte. muito mais forte do que julgas. | Open Subtitles | إنّك قوية، أقوى بكثير مما تعلمين. |
| Ela era muito mais forte do que aquela pequena miúda holandesa, podes querer, mas neste caso... não lhe valeu de muito. | Open Subtitles | كانت أقوى كثيرا من تلك الفتاة الهولندية الصغيرة، سأخبرك هذا، لكن في هذه الحالة... |
| que eu era muito mais forte do que ele. | Open Subtitles | إنّني أقوى كثيرا منه |
| Este círculo é muito mais forte do que o teu. | Open Subtitles | هذهِ الدائرة أقوى بكثير من دائرتكم |
| O tio Chu é muito mais forte do que a mãe. Ele cuida dele e dos outros. | Open Subtitles | العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين |
| É uma ligação sagrada, muito mais forte do que qualquer... | Open Subtitles | يجمعنا رباط مقدس أقوى بكثير من أي... |
| E é muito mais forte do que o Sr. Bigode, não achas? | Open Subtitles | إنه لجحيم أكثر قوة بكثير من السيد ذو الشارب |
| Sei que ele é um vidente muito mais forte do que eu. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه كعراف أكثر قوة مني |
| És muito mais forte do que eu. | Open Subtitles | أنت أقوى بكثير مما أنا عليه الآن. |
| És muito mais forte do que pensas. | Open Subtitles | أنتِ أقوى بكثير مما تظنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 