"muito mais que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من ذلك بكثير
• بأكثر من ذلك
• بأكثر من هذا
• أكبر من ذلك
• أكثر بكثير من ذلك

Precisam de muito mais que isso para sair daqui com vida.
تحتاج أكثر من ذلك بكثير لنخرج من هنا أحياء

Parece estares mal informada. Devo muito mais que isso ao espanhol.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Era um simples trabalho de Verão, mas tornou-se em muito mais que isso.
لقد كانت وظيفة صيفية بسيطة لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير

Sim? Poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Desculpe, mas já passei por muito mais que isso.
المعذرة , ولكنني مدانُ لي بأكثر من هذا

E devido às dimensões e qualidade do seu material, essas peças enormes são a estrutura que suportam as cargas, mas são muito mais que isso.
وبسبب الأبعاد وجودة المواد الخاصة بهم، هذه القطع الضخمة هي الهيكل الذي يحمل الأوزان على الأرض. ولكن لها أهمية أكبر من ذلك.

- Sei o que é trabalhar. - Sim, trabalhas muito. Mas é muito mais que isso.
أجل، أنت تعلم بشكل شاق لكنه أكثر بكثير من ذلك

Pela minha experiência, podem fazer muito mais que isso.
من خبرتي، يمكنهم عمل أكثر من ذلك بكثير

Acho que elas nos podem dizer muito mais que isso.
أعتقد أن بإستطاعتهم إخبارنا أكثر من ذلك بكثير

O Henry estava a roubar-me, mas ele tinha que pagar muito mais que isso.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Alguns teriam visto isto como uma excelente oportunidade de aprendizagem para mim, mas a verdade é que o fecho deste negócio representou muito mais que isso.
بعض الناس يمكن أن ينظروا إلى هذا الأمر انه فرصة تعليمية رائعة بالنسبة لي ، لكن الحقيقة أن إغلاق هذا العمل يمثل أكثر من ذلك بكثير.

Talvez para ti, mas para mim é muito mais que isso.
ربما لك أو لى وهى أكثر من ذلك بكثير

Vamos precisar de muito mais que isso.
نحن بحاجة لعمل أكثر من ذلك بكثير.

Não. Um cesto de pic-a-nic tem muito mais que isso.
سلّة الطعام تحوي أكثر من ذلك بكثير

Recebo muito mais que isso aqui.
أجني مالًا أكثر من ذلك بكثير هنا

Mas você poderia ter sido muito mais que isso.
ولكن هل يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.

Não, é muito mais que isso.
لا، إنه أكثر من ذلك بكثير.

É muito mais que isso.
إنه أكثر من ذلك بكثير.

muito mais que isso.
أكثر من ذلك بكثير

Não, penso que pode ser culpado de muito mais que isso.
حسناً كلا أعتقد بأنها ربما مذنب بأكثر من ذلك

Sou culpado de muito mais que isso.
أنا مذنب بأكثر من هذا بكثير.

Não! Não, não, não. É muito mais que isso.
لا , لا , لا , لا الموضوع أكبر من ذلك

Porque isto é muito mais que isso.
لأن الكلمة تعني أكثر بكثير من ذلك