| É muito mais seguro, graças a ti, meu querido. | Open Subtitles | أصبحت أكثر أماناً الآن , الفضل يرجع إليك عزيزى المزيف |
| Aposto que foi muito mais seguro do que aterrar no teu avião. | Open Subtitles | أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً من الهبوط معك في طائرتك اللعينة تلك |
| É muito mais seguro fazer um teste de ADN... | Open Subtitles | سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً |
| É muito mais seguro no hospital, Bones. | Open Subtitles | الأمر أكثر أمناً في المستشفى، يا (بونز)، بربّكِ. كلاّ. |
| Por isso, pode ser muito mais seguro do que qualquer sistema de assistência. | TED | لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى. |
| Sinto-me muito mais seguro, se isso te ajuda... | Open Subtitles | إن كان كلامي يفيد فهذ يشعرني بأمان أكثر |
| Oh, sim, vamos seguir as luzes mágicas. É muito mais seguro do que estar no autocarro. | Open Subtitles | صحيح، لنتبع الضوء السحري هذا أكثر آماناً من المكوث في الحافلة |
| O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune. | Open Subtitles | تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي |
| Neste momento, sinto-me muito mais seguro lá fora que aqui dentro. | Open Subtitles | الآن، أنا سَأَشْعرُ أكثر أماناً هناك مِنْ هنا. |
| Isto é muito mais seguro do que comprar as minhas... drogas ilegais no recreio. | Open Subtitles | هذا أكثر أماناً من شراء العقاقير غير القانونية في الملعب |
| O que torna a amálgama e o mercúrio muito mais seguro quando a põe num dente comparado a quando está no tabuleiro do dentista? | Open Subtitles | مالذي يجعل من الملغم و الزئبق أكثر أماناً عندما تضعه داخل ضرس من أن يكون موضوعاً على طبق عند طبيب الأسنان؟ |
| Ele está muito mais seguro aqui, não está? | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد هو أكثر أماناً هنا، أليس كذلك؟ |
| Aqui é muito mais seguro. | Open Subtitles | لكنهُ أكثر أمناً هنا |
| Paypal é muito mais seguro. | Open Subtitles | خدمة (باي بال) أكثر أمناً |
| Sim, lá em cima é muito mais seguro... | Open Subtitles | نعم يا سيدى ، سيكون الوضع أكثر أمانا هناك |
| Fico muito mais seguro se souberem pouco sobre mim. | Open Subtitles | أنا أكثر أمانا إذا عرفت القليل عني |
| * Talvez fosse muito mais seguro trabalhar numa loja de conveniência nocturna, oh * | Open Subtitles | ربما يكون أكثر أمانا كموظف في متجر ليلي |
| Agora sinto-me muito mais seguro. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر الآن |
| -Sinto-me muito mais seguro agora. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر الآن |
| Sinto-me muito mais seguro, agora. | Open Subtitles | أشعر بأمان أكثر الآن! |
| Gostava de o poder fazer, mas com o devido respeito, o teu pequeno cérebro está muito mais seguro sem os meus problemas dentro dele. | Open Subtitles | أتمنى لو بوسعي ولكن مع فائق إحترامي عقلك الصغير أكثر آماناً بدون وجود مشاكلي داخله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 