"muito mais tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طويلاً
• أكثر من ذلك
• لوقت أطول
• لفترة أطول
• وقتاً أطول
• لوقت طويل
• أكثر من هذا
• المزيد من الوقت
• لفترة اطول
• فترة أطول
• طويلًا
• أطول بكثير
• أطول من ذلك
• لمدة أطول
• وقت أطول

"As pedras mais duras não o suportarão muito mais tempo.
أقسى أنواع الصخور هناك لا تتحمل تلك الحراره طويلاً

O tipo não pode esconder-se por muito mais tempo
لا يستطيع هذا الفتى البقاء تحت الماء طويلاً

- É melhor dar-mos. Não vão ter fome por muito mais tempo...
من الأفضل أن أحصل عليها، لاأعتقد أنهم جائعون أكثر من ذلك

Embora o império de Napoleão só tenha durado oito anos, o seu legado durou muito mais tempo.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Eu percebi que não sobreviveria muito mais tempo, desta maneira.
أدركت أنه لا يمكنني العيش لفترة أطول بهذه الطريقة

Alguns corais voltam a crescer em 10 anos, outros levam muito mais tempo.
فبعض المرجان يمكنه النمو في عشرة أعوام والبعض الآخر يستغرق وقتاً أطول.

Não vais conseguir esconder isso por muito mais tempo, pois não?
لا تستطيعين باخفاء ذلك لوقت طويل , اليس كذلك ؟

Espero que não planeiem ficar por muito mais tempo.
أرجو ، إذن، أن لا تخططوا للبقاء هنا طويلاً

Você desconfiou que ele não viveria muito mais tempo e descobriu que a sobrinha herdaria a sua fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Mais impressionante, impressiona Os locais, mas isso não leva muito mais tempo.
إنها شيئ ما , خاطف جداً للنظر له أثراً محلياً , ولكنه لا يدوم طويلاً

Se ficarmos muito mais tempo, podemos ser apanhados pela explosão.
لو بقينا أكثر من ذلك فسنسقط ضمن دائرة الإنفجار

Não têm de me aturar por muito mais tempo, está bem?
حسنا ,لن يتوجب عليك الحديث معى أكثر من ذلك ,حسنا؟

Terei muitas mais operações, e terás de tomar conta de mim por muito mais tempo.
يجب أن أجري المزيد من العمليات وسيجب عليك رعايتي لوقت أطول

Não podemos manter a área por muito mais tempo.
لا يمكننا المحافظة على المنطقة لوقت أطول

Bem, tu não eras um novato por muito mais tempo.
حسناً ، أنت لن تكون مبتدئاً لفترة أطول بكثير

E os nossos bebés e crianças dependem de nós por muito mais tempo do que qualquer bebé de outra espécie.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Você sabe, você pendurou lá muito mais tempo do que eu pensava.
أتعرفين ، لقد صمدتِ هناك وقتاً أطول مما كنت أعتقد.

Não deves ficar por aqui muito mais tempo.
حسنا، لا يجب أن أكون هنا لوقت طويل على كل حال

Não pode manter-me às cegas por muito mais tempo. Olhe para mim quando falo consigo!
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Mas ele vai passar muito mais tempo com os amigos e vizinhos.
لكن سوف يقضي المزيد من الوقت مع أصدقائه وجيرانه

Não estarei convosco muito mais tempo. E antes de morrer, há algo que vos quero dizer.
لم اعد اطمح للبقاء معكم لفترة اطول وقبل ان ارحل, هنالك شيء ما اردت اخباركم به

E no outro dizes que se calhar vamos ficar longe por muito mais tempo.
ثم بعد ذلك تخبرينى أننا ربما سنقضى فترة أطول من هذا

Espero não ter que gastar muito mais tempo comigo, Sr. Rivers.
آمل أن لا أقتات طويلًا على نفقتك يا سيد (ريفرز).

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

Estes homens vão começar a matar-se se estiverem ali muito mais tempo.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Vamos deixá-lo trabalhar em paz, mas não lhe posso dar muito mais tempo, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل