"muito maus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيئين جدا
• سيئون للغاية
• جداً سيئون

"sem conhecer homens muito maus que adoravam fazer-lhe um favor?"
من دون ان تتعرف على بعض الرجال السيئين جدا الذين يحبون ان يقدموا لها معروفا ؟

Excepto os que são muito maus.
بأستثناء أولئك السيئين جدا.

Foram todos muito maus, muito maus mesmo.
جميعكم كنتم سيئون للغاية سيئون للغاية بالتأكيد

A primeira é que somos mesmo maus a detetar o engano, muito maus. Uma precisão média de cinquenta e quatro por cento quando temos que dizer se alguém que acabou de dizer uma afirmação está a mentir ou não.
أول نتيجة, نحن سيئون للغاية في كشف الخداع, سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا.

Até há uns seis anos, trabalhava para uns tipos muito maus.
منذ ست سنوات كنت اعمل لدي اشخاص جداً سيئون

Que os tipos que se chamam de Pregadores ou Diáconos são muito maus.
بالواعظين أنفسهم يلقبون الذين الأشخاص جداً سيئون هم الشماسين أو

Eles serem muito maus.
إنهم سيئون للغاية.

Mas, cada vez mais, no caso do perfil de ADN — este é outro — esperamos que os júris, que são pessoas vulgares — e está documentado que são muito maus nisto — esperamos que os júris consigam lidar com o tipo de raciocínio que se mantém.
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي-- هذا هو واحد آخر-- نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون-- ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا -- نتوقع من المحلفين أن يقدروا على التعامل مع أنواع التفسيرات الجارية.