| Agora ouve, se puderes diz a quem está aí, que isto seria muito melhor se pudéssemos falar directamente. | Open Subtitles | والآن أصغي إليّ إن استطعت إخبار من معك هناك أن هذه المحادثة ستكون أفضل بكثير إن أمكننا التحدث مباشرة |
| Estaria muito melhor se deixassem de olhar para mim como se fosse corrupta. | Open Subtitles | سأكون بحال أفضل بكثير إن توقف الناس عن النظر إلي وكأنني فاسدة . |
| Na verdade, a vida seria muito melhor se eles estivessem todos mortos. | Open Subtitles | في الحقيقة , ستكون الحياة أفضل بكثير لو أنهم ماتوا جميعا |
| Sentia-me muito melhor se ficasses com mais. | Open Subtitles | سأشعر اني أفضل بكثير لو أخذت المزيد من المال |
| Estaria muito melhor se soubesse quanto tempo isto ainda vai durar. | Open Subtitles | أوه أراهن انني سأكون أفضل لو عرفت كم سيستغرق هذا |
| Sentir-me-ia muito melhor se estivéssemos a ajudá-lo. | Open Subtitles | كنت سأكون أفضل لو كنا هناك نسانده |
| Estaria muito melhor se não estivessem todos a ver aquela peça. | Open Subtitles | هو سيكون أفضل إذا الكل لم يكن يشاهد المسرحية |
| Sabe, isto seria muito melhor se, simplesmente, gritasse comigo. | Open Subtitles | انت تعلمين، وهذا سيكون أفضل إذا صحيت في وجهي فقط. |
| Sentia-me muito melhor se tivéssemos menos 50 kg a bordo. | Open Subtitles | كنت لأشعر أفضل بكثير لو كنا أخف ببضعة مئات من الأرطال |
| É muito melhor se for outra pessoa a tratar do assunto. | Open Subtitles | إنه أفضل بكثير لو قام أحدٌ غيره... بتدبّر ذلك... |
| Estaria muito melhor se tu voltasses para a esquadra. | Open Subtitles | ستجعلُ شعوري أفضل بكثير لو رجعت للدائرة |
| Sentir-me-ia muito melhor se ele estivesse a ajudar-nos. | Open Subtitles | كنت سأكون أفضل لو كان هو هنا يساندنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 