"muito mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير قد تغير
• تغيّر الكثير
• تغير الكثير
• الكثير تغير
• الكثير تغيّر

- Sem querer ser indelicado, mas muito mudou desde que os seus pais tinham poder.
وعدم غير محتشم، ولكن الكثير قد تغير في ستار سيتي منذ الديك سادت هنا.

Nós revelamos muitas dessas maravilhas, Mas hoje, muito mudou.
كشفنا العديد من تلك العجائب، ولكن اليوم، الكثير قد تغير.

muito mudou na tua terra desde que estiveste a dormir.
تغيّر الكثير في أرضنا مُذ دخلْتِ في النوم

muito mudou desde que os meus antecessores consentiram esse acordo.
تغير الكثير منذ أن وافق أسلافِي على تلك الإتفاقيةِ

muito mudou desde que costumávamos sair, Georgie.
الكثير تغير منذ ان كنا معاً ياجورجيا

muito mudou nos anos seguintes.
الكثير تغيّر في السنوات التي مضت

Sabem, miúdos, muito mudou enquanto o vosso velho tio Joker esteve fora.
أتعرفون يا أطفال، الكثير قد تغير منذ أن غاب عمكم (الجوكر) العجوز

muito mudou num ano, Novak.
. (الكثير قد تغير خلال سنة يا (نوفاك

muito mudou.
الكثير قد تغير

Certamente, mas muito mudou no último milénio.
فعلاً، لكنْ تغيّر الكثير خلال الألفيّة الماضية

muito mudou desde a última vez que te vi, Kal-El.
تغيّر الكثير منذ آخر مرّة رأيتك يا (كال-إل)

muito mudou.
لقد تغيّر الكثير

muito mudou no vosso planeta nos últimos 60 anos.
تغير الكثير على كوكبكم في الـ60 سنة الماضية.

Por isso, ao longo da minha vida, muito do que se passou no mundo — porque sou uma pessoa obcecada por comida — muito mudou.
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا

E muito mudou desde então, incluindo a Stacie.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت بما في ذلك ستايسي

- muito mudou de lá para cá. - Algumas coisas não mudaram.
الكثير تغير منذ ذاك الوقت,هاه؟

- muito mudou desde então. - Mudou?
الكثير تغير منذ ذلك الوقت - هل تغير ؟

Bassam, desculpa, passou muito tempo. muito mudou, para nós os dois.
بسام)، أنا آسف لمرور وقت طويل) الكثير تغيّر على كلينا