"muito negativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلبية للغاية

A minha mãe, nos últimos anos de vida, tornou-se muito negativa e é difícil ouvi-la.
أمي في اخر سنين حياتها أصبحت سلبية للغاية ولاتستمع لنا أذكر في يوم من اﻷيام

Estás a ser uma detective muito negativa. Empurra para cima.
،أنتِ محققة سلبية للغاية أعطني دفعة لأعلى

Mas conduziu a um afastamento muito real a uma mentalidade muito negativa que tem mantido o público desinteressado, silencioso, e que acaba por pôr em risco o ambiente.
لكن هذا الااعتقاد أدى الى حدوث انفصام شديد وانتشار عقلية سلبية للغاية أدت الى جعل الناس غير مهتمين و صامتين، مما أدى الى جعل بيئتنا عرضة للخطر.

É uma característica muito negativa que adoptámos, sermos... tenho receio de o dizer por isso não digo.
انها سمة سلبية للغاية التي اكتسبناها أن تكون ... أخشى أن أقول ذلك، لذلك أنا لن اقول

E realmente impressionou-me, com a passagem dos anos, de uma forma muito negativa, ir a algum ribeiro que tinha adorado e estar habituado a caminhar por um campo que antes estava cheio de pirilampos, e agora ter ali um centro comercial ou blocos de apartamentos.
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية عندما ذهبت الى بعض الجداول التي احببتها, وكنت معتادا ان امشي بجوارها خلال الحقول, والتي كانت مليئة باليراعات والتي حل محلها المراكز التجارية او الشقق السكنية.