"muito nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بها كثيراً
• فيها كثيراً

E por ter pensado muito nela, na viagem do metro para cá.
و لقولها اليوم و للتفكير بها كثيراً فى القطار فى طريقى الى هنا

Pensava muito nela quando tinha 10 anos?
أكنت تفكر بها كثيراً عندما كنت في العاشرة من العمر؟

Tu na realidade nunca falaste acerca dela, mas eu posso dizer que pensas muito nela.
انت لم تتحدث عنها ابداً لكني اعلم انك تفكر بها كثيراً

Tenho saudades da minha mãe e ainda penso muito nela.
أفتقد أمي، ولازلت أفكر فيها كثيراً.

Há muito que não ouvia da Jenny, mas pensava muito nela.
..لم أعرف شيئاً عن (جيني) منذ زمن زمن طويل لكني فكرت فيها كثيراً

Pensava muito nela.
فكرت فيها كثيراً

Ando a pensar muito nela, ultimamente.
كنت أُفكر بها كثيراً مؤخراً