عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muito obrigado a todos por terem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشكركم جميعاً على
| Muito obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على زيارتكم لنا في هذا الوقت |
| Muito obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على الحضور، حققتَ نجاحاً مذهلاً |
| Muito obrigado a todos por terem vindo esta noite. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على حضوركم إلى هنا الليلة |
| Muito obrigado a todos por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على حضوركم |