| Muito obrigado pela ajuda, mas agora tratamos disto. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا |
| Muito obrigado pela atenção. | TED | شكراً جزيلاً على حُسن إستماعكم. |
| Muito obrigado pela hora extra. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الساعة الاضافية تلك |
| Muito obrigado pela heroína e a cocaína. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الهيروين والكوكايين. |
| - Óptimo. - Muito obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| Muito obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على التوصيلة |
| Muito obrigado pela dança e foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك |
| Agradeço o aviso. Muito obrigado pela sua ajuda. | Open Subtitles | أقدرُ تحذريك، شكراً جزيلاً على المساعدة |
| Muito obrigado pela vossa atenção. (Aplausos) | TED | شكراً جزيلاً على إنتباهكم. |
| Muito obrigado pela atenção. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على وقتك |
| Muito obrigado pela dança e foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الرقصة. |
| Muito obrigado pela sua hospitalidade... | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على حُسن وِفادتك، سيّد (صانداي) |
| Muito obrigado pela torta. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الفطيرة. |
| Muito obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مساعدتك |
| Muito obrigado pela vossa paciência. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على صبركم. |
| Muito obrigado pela sua preocupação, Detective. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قلقكَ، مخبر. |
| Muito obrigado pela partilha, Adam. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على حصة الخاص بك، آدم. |
| Obrigado! Muito obrigado pela ajuda! | Open Subtitles | شكرا لك شكرا جزيلا على لمساعدة |
| Muito obrigado pela lição rápida, Jay. | Open Subtitles | اهلا شكرا جزيلا على الدرس السريع جاي |
| Muito obrigado pela sua ajuda. Mais uma vez, lamento imenso. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 