| Christy, és uma pessoa totalmente diferente daquele desastre que entrou naquela reunião há três anos, e eu estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | كريستي، كنت شخص مختلف تماما من الفوضى الساخنة التي زحف الى ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك. |
| Mas sei que ela ficaria muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | لكنني أعرف أنها ستكون فخورة بك جداً |
| Quero que saibas que estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أني فخورة بك للغاية |
| Estou muito orgulhosa de ti, querido. | Open Subtitles | أَنا فخورة جدا بك حبيبي أظهرت الكثير مِن الشجاعةِ اليوم |
| Acho que o que estou a tentar dizer é... que estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أعتقد أن ما أحول قوله هو أنني فخورة جداً بك |
| Estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | وأنا فخوره جداً بك بالفعل |
| Estou muito orgulhosa de ti, querido. | Open Subtitles | أنا حقاً فخورة بك يا حبيبي |
| Estou muito orgulhosa de ti e fico feliz por teres começado um novo capítulo na tua vida. | Open Subtitles | أنا فخورة بك كثيراً و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك |
| Estou muito orgulhosa de ti, pai. | Open Subtitles | فخورة بك كثيرًا يا أبي |
| A tua mãe ficaria muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً. |
| Estou muito orgulhosa de ti. Nem acredito que o fizeste. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا |
| - Estou muito orgulhosa de ti. - Obrigado, fada Mary. | Open Subtitles | أما جد فخورة بك - "شكرا، جنية "ماري - |
| Estou muito orgulhosa de ti, minha irmãzinha. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك. |
| Estou muito orgulhosa de ti. Mostraste um lado sensível que jamais será apagado. A partir de hoje, somos espíritos irmãos. | Open Subtitles | بارت) أنا فخورة بك جداً ، أظهرت جانب حسّاس من نفسك) لا يمكن محيه ، من الآن وصاعداً نحن روح الأخوّة |
| - Estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | انا فخورة بك للغاية |
| Essas palavras têm tanto poder e significado! Estou muito orgulhosa de ti. Mãe... | Open Subtitles | هذه الكلمات مليئة بالطاقة والمعنى أنا فخورة جدا بك |
| (Aplausos) Mas Mrs. Russ disse-me, pouco antes do fim do curso: "Victor, estou muito orgulhosa de ti. | TED | (تصفيق الحضور) ولكن السيدة روس قالت لي قبل التخرج، " فيكتور، أنا فخورة جداً بك |
| Estou muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخوره جداً بك. |
| Ela também está muito orgulhosa de ti. | Open Subtitles | هي أيضاً حقاً فخورة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 