| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Trabalhaste muito, aqui, filho. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك |
| Isso é fantástico. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | اوه ، هذا ممتاز أنا فخور بك جدا |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حبيبتي، أنا فخور بك للغاية. |
| Ela salvou a vida do rei, e eu teria ficado muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا جدا فخور بك. |
| Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Se não voltarmos a falar hoje, fica a saber que estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً |
| Deborah, estás estupenda, tens uma figura formidável, e estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ديبورا" تبدين رائعة حضورك طاغي إنني فخور بك جداً |
| Ele está muito orgulhoso de ti, ele disse-me. | Open Subtitles | إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك |
| Holly, estou muito orgulhoso de ti, e penso em ti o tempo inteiro. | Open Subtitles | هولي، انا فخور جدا بك. ودائما افكر بكِ. |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ها ها , ها ها انا فخور جدا بك , يا فتى |
| Estou muito orgulhoso de ti, Diana. | Open Subtitles | أنا فخور بك جدا , دايانا. |
| O teu pai deve estar muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لابد و أن والدك فخور بك جدا |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | انني فخور بك للغاية |
| E eu estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وأنا فخور بك للغاية. |
| Estou muito orgulhoso de ti, minha grande rainha do drama. | Open Subtitles | ...اننى فخوراً جداً بك يا ملك الدراما الكبير... |
| Iria estar muito orgulhoso de ti se ainda estivesse connosco. | Open Subtitles | لكان فخوراً جداً بك لو أنه معنا. |
| Isso chama-se "crescimento pessoal" e estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هذا نمو بالشخصية، وأنا فخور جداً بك |
| Watari estava muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | واتاري كان جدا فخور بك. |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ للغاية. |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بكِ |
| Sei que já disse isto, mas estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 