| Sim, estamos muito orgulhosos de ti lá no escritório. | Open Subtitles | أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز |
| Lamento só agora ter percebido isso, mas estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | انا اسف , لم ادرك الامر الا الان لكن كلنا فخورين بك |
| A mãe e o pai ficariam muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أمى وأبى سيكونان فخورين بك حقاً. |
| Lorraine, estamos todos muito orgulhosos de ti, por teres mantido o optimismo e enfrentado a montanha. | Open Subtitles | لورين، نحن فخورون بك جداً بسبب حفاظك على فرحتك و النجاح في التحدي |
| Estamos muito orgulhosos de ti, do homem que te tornaste, e da mulher que tu amas, da vida maravilhosa que tens diante de ti, portanto... | Open Subtitles | نحن فخورون بك حقا وبالرجل الذي أصبحت وبالمرأة التي تحب وبالحياة الجميلة مستقبلا , ولهذا.. |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة. |
| Só quero dizer que estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أريد ان أقول كم أننا فخورين بك |
| Desde o princípio. Acho que estão muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | منذ البداية أظنهم فخورين بك |
| Estamos muito orgulhosos de ti, querida. | Open Subtitles | نحن فخورين بك حقاً يا عزيزتي |
| Nós estamos muito orgulhosos de ti, filho. | Open Subtitles | نحن فخورين بك حقاً, بني |
| Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | أعتقد أننا جميعاً فخورين بك. |
| Estamos muito orgulhosos de ti, fofinha. | Open Subtitles | نحن كلنا فخورين بك يا عزيزتي |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | نحن جدّ فخورين بك. |
| Dusty, estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | -داستي)، جميعنا فخورين بك) |
| OBRIGADO LUKE! Estamos muito orgulhosos de ti, amigo. | Open Subtitles | كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل |
| - Pontapeia umas caudas, amigo. - Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك |
| Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | اننا حقاً فخورون بك |
| Estamos todos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | جميعنا فخورون بك. |
| Estão todos muito orgulhosos de ti, Eli. | Open Subtitles | (الجميع فخورون بك للغاية يا (ايلي |
| Estamos muito orgulhosos de ti. | Open Subtitles | (نحن فخورون بك حقاً يا ( وودي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 