"muito para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي الكثير
• الكثير لي
• الكثير بالنسبة لي
• لي كثيراً
• ليّ الكثير
• الكثير لى
• الكثير لو

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Tens de prometer cuidar bem deles... eles significam muito para mim.
والآن عديني أنكِ سترعين هذه الألعاب أنهم يعنون لي الكثير

Significou muito para mim. - 16 quilómetros por hora.
لسنوات خدمتكم المخلصة لقد كانت تعني لي الكثير

A relação significa muito para mim para ser dissecada pelas massas.
العلاقة تعني الكثير لي ولن أجعلها تُحلَّل من قبل العامة

Importa muito para mim que ainda possamos ficar assim.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Eu realmente sou um albino, então significou muito para mim.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Obrigado por teres vindo esta noite. Significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

A minha mãe costumava cantar muito para mim, especialmente musica popular, e coisas que gostava quando era miúda.
لقد أعتادت امي ان تغني لي كثيراً أغاني شعبيه في الغالب وأغاني كانت تحبها عندما كانت بنت صغيره

Significa muito para mim, é o anél de casamento da minha mãe.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... significa muito para mim.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Mas significava muito para mim manteres esta viva.
لكن سيعني لي الكثير لو أكملت إحياء هذه العادة

Aquela noite significou muito para mim. Queria agradecer-te.
تلك الليلة تعني لي الكثير ما أحاول قوله هو شكرا

Pai, obrigado por teres vindo. Significa muito para mim.
أبي، أنا سعيد بقدومك إنه يعني لي الكثير

Significou muito para mim, num pequeno momento das nossas vidas.
لقد عنى لي الكثير أنه في لحظة صغيرة من حياتنا

Vou começar por uma canção que significa muito para mim nesta época.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Vê no teu coração se encontras alguma compaixão por alguém que significa muito para mim
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Além disso, adoro-vos e significaria muito para mim.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Isto significa muito para mim vocês confiarem-me a vossa filha.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. يعني، ان كنت ثق بي مع طفلك.

Esta rapariga... significa muito para mim.
هذه الفتاة الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Significa muito para mim que tenhas enfrentado isso tudo para respeitar os meus limites.
يعني لي كثيراً خوضك كل هذا حتى تحترم حدودي الخاصة

Significa muito para mim se disseres não.
يعني ليّ الكثير إذا رفضتِ الدعوة.

A dança significa muito para mim. Quero dizer, já sabe disso.
الرقص يعنى الكثير لى أنا اعنى , انت تعرف