"muito parecido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشبه
• يشابه كثيراً
• قريب للغاية من
• يشبه كثيراً
• يشبه كثيرًا

Soa a algo muito parecido com a viagem através do deserto até à Terra Prometida, com os mandamentos na mão do seu líder.
تشبه كثيرا الرحله عبر البرية لأرض الميعاد بالوصايا التي نص عليها القائد

É tudo muito parecido com o que encontramos em Lantea. Encontramos alguns novas espécies.
إنها جميعها تشبه إلى حد ما ما وجدناه على لانتيا

Na verdade, até é muito parecido com esse jogo que estás a jogar.
انها في الواقع تشبه اللعبة التي تلعبها الى حد كبير

Já repararam que o Atravessar o Deserto é muito parecido com O Olho Que Não Pisca?
ألم تلاحظوا أن "عبور الصحراء" يشابه كثيراً "العين التي لا ترمش"؟

É muito parecido com Simon
هذا قريب للغاية من (سايمون)

Uma vez conheci um homem que era muito parecido com o Francis.
تعَرفتُ على صديق مرّة يشبه كثيراً فرانسيز.

É muito parecido com a simetria rotativa do triângulo que vimos há pouco.
الأمر يشبه كثيرًا التناظر الدوراني للمثلث الذي شاهدناه سابقًا.

Vais ficar num quarto muito parecido com este aqui, mas muito longe e mais difícil de encontrar.
الغرفة التي سوف تذهبين لها تشبه كثيرا الغرفة التي أنتي بها الآن فقط أنها بعيدة ويصعب العثور عليها

O bilhar é muito parecido com o xadrez, na verdade.
البليارد تشبه كثيرا الشطرنج .. في الحقيقة

Podes gozar, mas estou a dizer-te, o meu curso de autodefesa online para detectives privados, é muito parecido com o teu treino das forças especiais, manteve-me em alerta.
أنت تسخر لكنني أقول لك حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت تشبه تدريباتك الخاصة

Pensei, talvez, num estabilizador, muito parecido com aquele que utilizou para ligar o seu DNA ao vírus.
كنت أفكر ربما عامل استقرار تشبه إلى حد كبير تلك التي استخدمتها لربط حمضك النووي لهذا الفيروس

É muito parecido com a lasca. O que significa?
إنها تشبه الشظية تماماً ما معنى ذلك؟

És muito parecido com o teu ancestral, sabias?
انت تشبه اسلافك هل تعلم هذا ؟ ؟

E este é o meu novo caminho, que é muito parecido com o anterior... só meu.
"وهكذا، هذه هي دربي الجديدة" "والتي تشبه القديمة كثيراً" "إلاّ أنّها ملكي"

Noutra altura. É muito parecido com a minha vida real.
مرة ثانية, تشبه حياتي الحقيقية كثيراً

É muito parecido com o seu pai!
أنت تشبه أبيك تماما

muito parecido com os vossos caramelos de ameixa.
تشبه رائحة نخيل السكر عنكم

e muito parecido com o meu rin'kal'noc.
إنها تشبه [ رين كون نوك ] كثيراً

Vocês repararam que A Travessia do Deserto... é muito parecido com O Olho que não Pestaneja?
ألم تلاحظوا أن "عبور الصحراء" يشابه كثيراً "العين التي لا ترمش"؟

Isso é muito parecido com Simon
هذا قريب للغاية من (سايمون)

Esse pioneiro terá sido muito parecido com este estranho monstro que assombra os cursos de água do Japão.
كان هذا هو الأول ... وربما هو يشبه كثيراً ذلك الوحش الغريب الذى يتواجد فى الممرات المائيه فى الـيابـان

É muito parecido com o bowling normal.
إنه يشبه كثيرًا لعب البولينج بطريقته الإعتيادية.