"muito pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغير جداً
• صغير جدا
• صغيرة جداً
• صغير للغاية
• صغير جدًا
• صغيراً جداً
• صغيرة للغاية
• صغيرٌ جداً
• صغيرا جدا
• صغيرة جدا
• صغيراً جدّاً
• أصغر من
• الضيقة جداً
• متناهي الصغر
• حجمه الصغير

Acho que eu provavelmente tenho um pénis muito pequeno.
أعتقد بأني على الأرجح لدي قضيب صغير جداً

Um era provavelmente muito grande, outro provavelmente muito pequeno.
ربما كان أحدهما كبير جداً والآخر صغير جداً

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, e estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض

Quando se é muito pequeno, outra forma interessante de deslocação é saltar.
طريقة أخرى ومثيرة جدا للاهتمام للتنقل عندما يكون حجمك صغير جدا هي القفز.

O conjunto é um grão de areia muito pequeno.
هذه حبة صغيرة جداً من الرمل، هذا الشيء كله.

É um país muito pequeno, também no sul de África.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

O hambúrguer muito pequeno, os legumes muito grandes.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

Numa escala astronómica trata-se de um buraco negro muito pequeno.
علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جداً

É muito pequeno para ver, certo?
أَعْني، إنه صغير جداً لأن نراه على أية حال.. صحيح؟

O volume de um pulmão é muito pequeno. E a área de um pulmão?
حجم الرّئة صغير جدا. ولكن ماذا عن مساحة الرّئة؟

- É muito pequeno ainda para a Igreja.
لقد أخبرتك أنه سيذهب معنا انه صغير جدا على الكنيسه

É muito pequeno para tal viagem. E o Egipto é o país dos gatos.
هو صغير جدا لمثل هذا السفر الكبير ومصر أرض مليئة بالقطط

É muito pequeno, e existem vários desafios biofísicos em tentar processar informações com neurónios tão pequenos.
ولكنها صغيرة جداً وتحتوي على الكثير من التحديات الفيزيائية الحيوية تحاول أن تحسب المعلومات بخلايا عصبية صغيرة جداً.

Mesmo assim, o valor do empréstimo será muito pequeno para ter impacto no seu negócio, em média cerca de 150 dólares.
ومع ذلك، فستكون أحجام القروض صغيرة جداً وبالتالي لن يكون لها أي تأثير على مشروعها، بمتوسط دخل وقدره ١٥٠ دولار.

E é um preço muito pequeno a pagar quando está em jogo a nossa saúde ou a saúde dos nossos entes queridos.
وبتكلفة زائدة صغيرة جداً عندما تكون صحتنا أو صحة أحبائنا على المحك.

Vai fazer um buraco muito, muito pequeno, e depois, com um computador, vai guiar a sonda pelo seu cérebro.
, سيقوم بثقب ثقب صغير للغاية , ثم مع استخدام الحاسوب سيعرف طريقه داخل المخ

Aqui está um exemplo muito bom de como um elemento de "design" muito pequeno pode ter um grande impacto.
هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.

O hematoma piorou um pouco, mas, ainda é muito pequeno.
,الورم الدموي ساء بشكل بسيط لكنه لازال صغيراً جداً

Este mecanismo de salto tem cerca de quatro milímetros de lado. É muito pequeno.
آلية القفز هذه هي عبارة عن حوالي أربعة مليمترات على الجانب، لذلك فهي صغيرة للغاية.

Tem uns 9 ou 10 anos e é muito, muito pequeno.
إنّه في التاسعة أو العاشرة من عمره .. وهو صغيرٌ جداً جداً ..

Vocês, aí ao fundo, podem ter dificuldade em ver, porque o fosso é muito pequeno.
قد تجدون صعوبة في رؤية هذا إن كنتم في الخلف، لأن الفرق يبدو هنا صغيرا جدا.

É um quarto muito pequeno.
انها غرفة صغيرة جدا لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل

Como antropóloga, entendo o perigo inerente em deixar o teu mundo muito pequeno.
كعالمة إنسان، أتفهم الخطر الكامن في جعل عالمك صغيراً جدّاً.

Era muito pequeno para ser exibido num exame naquela época mas na galáxia de Pégaso, esta condição é muito comum entre os mais velhos.
لقد كان أصغر من أن يظهر في الفحص في ذلك الوقت لكن في مجرة بجاسوس حالته عامة إلى حد ما

Estou preso neste automóvel contigo, neste espaço muito pequeno e é suposto ficar acordado.
،وأنا عالق في سيارة معك ،في هذه المساحة الضيقة جداً و يفترض بي البقاء واعياً

É um conjunto de belas e poderosas regras e ideias matemáticas, que explicam o mundo do muito pequeno.
وهي عبارة عن مجموعة رائعة وفعالة من القواعد الرياضية والأفكار والتي تشرح العالم متناهي الصغر.

Como é muito pequeno, a tomografia na época pode tê-lo ignorado.
وبسبب حجمه الصغير لم يكتشفه الفحص السابق