"muito pesada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقيلة جداً
• ثقيلة جدا
• ثقيلة للغاية
• ثقيل جداً
• ثقيل جدا
• ثقيل للغاية

Ela disse, "Não, sou muito pesada para puxar para cima.
قالت لا، أنا ثقيلة جداً ولا يمكنك أن ترفعني"

Eu vi-a ontem à noite a regressar a casa com o pai e ela estava, com uma mochila muito pesada aos ombros, e pesava muito para nela, por isso, ela estava a andar muito devagar.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا

A Palavra ficou muito pesada? Ou foi o fato e colarinho branco?
هل اصبحت الكلمة ثقيلة جدا او انه الزي بالياقة البيضاء

Os caixotes não funcionaram porque a Sam era muito pesada.
الصناديق لم تعمل لان سام ثقيلة جدا.

A manga é muito pesada para simplesmente deslizá-la pelo tubo.
الجُلبَة ثقيلة للغاية لتمريرها عبر الأنبوب

Leve-me a mala. É muito pesada para mim.
احملى حقيبتى إنها ثقيلة للغاية

- Estás muito pesada, esmagas-me.
أنت ثقيل جداً. أنت تَسْحقُني. أوه، السيد المسيح.

Temos aqui dois jovens chimpanzés e uma caixa. A caixa é muito pesada para um chimpanzé sozinho a puxar.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

Por uns momentos não faz mal, mas por nove meses és muito pesada.
تسعة اشهر ربما.. ولكن لتسع أشهر، ستكون ثقيل للغاية.

- Era muito pesada, eu disse-te.
لقد كانت ثقيلة جداً, لقد أخبرتك

- David, a peça é muito pesada.
-إن المسرحية ثقيلة جداً يا " دافيد "

Nunca saiu daqui, é muito pesada.
ثقيلة جداً لتحريكها

Está muito pesada.
إنها ثقيلة جداً

- Sou muito pesada?
هَل انا ثقيلة جدا ؟

Deixa a mala. É muito pesada.
دعي الحقيبة, أنها ثقيلة جدا

Ela está muito pesada.
إنها ثقيلة جدا

Não sou muito pesada, pois não?
لستُ ثقيلة للغاية ، هل أنا كذلك؟

Agora, a última coisa sobre Maui, o nosso rei, é que ele tem que carregar essa responsabilidade e ela é muito pesada.
...والشيئ الاخير عن ملكنا هو انه يجب عليه ان يحمل هذه المسؤولية وهي ثقيلة للغاية

É um instante, é muito pesada.
لحظة واحدة فقط، إنها ثقيلة للغاية.

Alvejado com uma coisa muito pesada, no lado esquerdo da cabeça.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

Isso é uma sopa muito pesada.
هذا حساء ثقيل جداً

Dizem que a neve no telhado é muito pesada.
يقولون أن الثلج على السطح ثقيل جدا ً

Não, a madeira é muito pesada.
كلا، الحطب ثقيل للغاية