"muito pior que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ بكثير من
• الأمر أسوء من

Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
حسنا، في 30 عاما على مقاعد البدلاء تعلمت بأن نباحهم هو أسوأ بكثير من عضهم

Pode andar um assassino em massa por aí, muito pior que o Assassino do Camião de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Se for uma intoxicação alimentar, pode vir a ser muito pior que apenas vomitar.
انظري , ان كان هذا تسمما غذائيا فربما يصبح أسوأ بكثير من مجرد القيء

Eles sao muito piores do que as nossas alternativas, e eles sao geralmente muito pior que trabalham em sua fabrica trabalhador.
هم أسوأ بكثير من البدائل لدينا، وعادة ما تكون أسوأ بكثير الذين يعملون في عامل مصنع لها.

Se voltar a apanhar algum de vocês aqui, garanto-vos, será muito pior que isto.
اذا أمسكت بأحدكم ثانية انا اضمن لك أنه سيكون الأمر أسوء من ذلك

A culpa asiática é muito pior que a normal.
الشعور بالذنب من آسيوي أسوأ بكثير من شخص عادي

Estão muito pior que as minhas.
سيقان (ألبيرتو) حالتها أسوأ بكثير من سيقاني

Estou a falar de uma coisa muito pior que demónios.
بل أمر أسوأ بكثير من الشياطين

- Digo-te, amigo, é muito pior que a guerra.
- اسمع يا رجل.. ...إنه أسوأ بكثير من الحرب.

É muito pior que um cão vadio.
إنه أسوأ بكثير من قصة كلب

Mas é muito pior que isso.
لكن الأمر أسوأ بكثير من ذلك

Isto é muito pior que o bacon.
وهذا أسوأ بكثير من الطعام

Aquilo que vem aí, é muito pior que a Sutton.
ما سيأتي لاحقاً أسوأ بكثير من (سوتون)

Digo, este pobre coitado já está no Inferno ou na Cidade Prateada a ouvir o discuros de boas vindas do Uriel, que é muito pior que o Inferno, se queres saber.
أعني ، هذا المسكين الأحمق إما الآن يتواجد في الجحيم بالفعل (أو في مدينة الفضة يُعاني ويتألم من آثار الكلمة الترحيبية لـ (آوريل الأمر الذي يُعد أسوأ بكثير من الجحيم ، إذا سألتيني

É muito pior que isso.
الأمر أسوء من ذلك بكثير.