"muito pouca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل جداً
• قليل من
• قله من
• قليل جدا

Este "agora" contém muito pouca referência física ou psicológica em relação ao nosso estado.
ويتحمل هذا الآن المادي القليل جداً أو مرجع النفسية لحالتنا

muito pouca gente se apercebe que a identificação do local da pesca nunca vai além do caçador que apanhou o animal.
يدرك القليل جداً من الناس أن إمكانية إقتفاء مصائد الأسماك لا تتخطى الصائد الذي اصطاد الحيوان البري.

Esta porosa rocha vulcânica suporta muito pouca água.
هذه الصخرة المسامية البركانية تحوي بداخلها القليل جداً من المياه

Tem sido feita muito pouca investigação sobre nós, apesar de nos disponibilizarmos imensas vezes.
لقد كان هنالك عدد قليل من الأبحاث حولنا، بالرغم من تطوعنا في الكثير من الأحيان.

muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Só muito pouca gente sabe onde fica e é segredo absoluto.
هناك قله من الناس الذين يعرفون أن تقع بالضبط و بالطبع يبقون هذا سراً

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

E, como podem ver, agora resta muito pouca magia.
وكما ترون الآن، فهناك القليل جداً من السحر باقٍ.

Uma é que há muito pouca violência em "O Feiticeiro de Oz".
الأول هو أن هناك القليل جداً من العنف في فلم "ساحرة أوز".

Pondo isto de forma simples, reciclar esferovite sai muito caro e possivelmente fica contaminado, portanto há muito pouca procura do mercado para o esferovite reciclado.
حسنا، البوليسترين المعاد تدويره مكلف للغاية، وربما ملوث. لذلك هناك القليل جداً من الطلب في السوق على الستايروفوم المعاد تدويره.

Eu abraçei muito pouca gente na minha vida.
عانقت القليل جداً من الناس فىحياتى.

E vão deixar passar muito pouca comida.
وهم يجلبون القليل جداً من الطعام

Mas muito pouca gente prestou atenção a todos os processos judiciais desde então, que boicotaram a prometida terra educativa para todas as crianças que Brown contra o Conselho pretendia.
ولكن القليل جداً من الناس يُبدون انتباهاً لكل قضايا المحاكم منذ ذلك الوقت، التي تُقوِّض أرض التعليم الموعودة لكل طفل التي كان يقصدها Brown v.

- muito pouca coisa.
- القليل جداً -

Pouca, muito pouca coisa.
القليل جداً

muito pouca.
القليل جداً.

Infelizmente, muito pouca gente respeita essa autoridade.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

Agora, uma vez que as armas são ilegais no Reino Unido, há muito pouca gente que tem acesso a uma arma dessas.
الأن و النظر على إنه سلاح غير ,قانوني في بريطانيا ثمة عدد قليل من الأشخاص يمكنهم .الوصول لهذا السلاح

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا