"muito próximas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قريبة جداً
• قريبات
• مقربتان جداً

As suas contracções estão muito próximas, e o bebé não está a reagir bem.
ما الأمر؟ نينا، تقلصاتك قريبة جداً من بعضها والطفل لا يتحمَل الوضع بالطريقة التي نريدها

Todas as nossas equipas de campo estavam muito próximas da zona de impacto.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار

E as ideias ensinadas nas madraças eram muito próximas do Wahhabismo Saudita.
الأفكار التي كانت تعلمها المدارس كانت قريبة جداً من الفكري الوهابي السعودي

Vemo-nos muito, mas, não somos muito próximas.
نرى بعضنا كثيرا لكن لسنا قريبات لهذا الحد

Estão muito próximas da nossa humanidade.
إنهن قريبات للغاية من إنسانيتنا.

E eu era filha dela, éramos muito próximas.
وكنت المٌفضلة لديها كنا مقربتان جداً

Sem duvida que parecem ser muito próximas.
-يبدو أنكما مقربتان جداً من بعضيكما

Só podemos observar coisas que julgamos semelhantes àquilo que eram nesses tempos e estas nascentes estão mesmo muito próximas daquelas que terá havido na Terra primitiva.
هو النظر للأشياء التي نظّن أنها مشابهة لما كانت عليه، وهذه المصادر الساخنة قريبة جداً جداً لأولئك الموجودات في كوكب الأرض البدائي،

Assim, por exemplo, as palavras como "próprio", "culpa", "razão", "emoção" estão muito próximas de "introspeção". Mas outras palavras, como "vermelho", "futebol", "vela", "banana", estão, simplesmente, muito distantes.
على سبيل المثال، كلمات مثل "الذات"، "الشعور بالذنب" "المنطق"، "المشاعر،" هي قريبة جداً من "التأمل الذاتي،" ولكن كلمات أخرى، مثل "أحمر"، "كرة القدم" "شمعة"، "الموز،" هي بعيدة جدا.