"muito preocupados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلقين للغاية
• مهتمون جدا
• قلقون للغاية
• قلقون جدا
• قلقون جداً
• قلقين جداً

E quando ele não retornou do Palácio do Califa, depois de um longo tempo, ficaram muito preocupados.
وعندما لم يعد من قصر الخليفة ... بعد مرور الكثير من الوقت أصبحوا قلقين للغاية

Estávamos todos muito preocupados, sobretudo este gajo.
لقد كنا جميعاً قلقين للغاية بشأنكِ، وبخاصة هذا الشاب.

Os seus financiadores que eu represento estão muito preocupados.
المستثمرون الذين أمثلهم مهتمون جدا بالأمر

Estamos todos muito preocupados com ela.
نحن مهتمون جدا بسلامتها.

Eles estão muito preocupados. O Poirot tem alguma teoria quanto à princesa desaparecida?
إنه أمر لا مفر منه ، وأنا خائفة إنهم قلقون للغاية

Estamos muito preocupados.
نحن قلقون للغاية.

Estivemos muito preocupados quando não apareceu esta manhã.
نحن كنّا قلقون جدا عندما أنت لم إظهر هذا الصباح.

Comandante Gareth, acompanhámos a situaçao no vosso país. - Estamos muito preocupados.
القائد جارث , كنا نراقب الأوضاع في دولتكم ونحن قلقون جداً

Tens de vir para casa! Estamos muito preocupados contigo.
عليك العودة ، فنحن قلقين جداً عليك ِ

Estavam muito preocupados que acontecesse alguma coisa.
كما لو أنهُم قلقين للغاية بأن شيئاً سيحدُث.

Estão muito preocupados, sem saber ao certo o que será feito das crianças.
إنهم جميعاً قلقين للغاية. لستُ واثق بالضبط ماذا سوف يحصل.

Nós sempre fomos muito preocupados na Europa que esta idéia é vai vir aqui,
لطالما كنا قلقين للغاية في اوروبا من أن الفكرة ستنتقل إلى هنا

Mr. Bates quis ver se estavam bem. Estávamos muito preocupados.
السيد (بيتس) أراد أن يأتي للإطمئنان عليك، كنا قلقين للغاية

Os meus clientes estão muito preocupados com os problemas legais do Jean-Pierre Duman.
إن الذين أعمل عندهم قلقون جدا بشأن مشاكل جين بيير دومان القانونية

Estamos muito preocupados contigo.
نحن قلقون جداً عليك لِذا عاود الأتصال بنا, حسناً؟

A tua febre chegou aos 41, estávamos muito preocupados.
حسناً، حرارتك ارتفعت لـ 106 لقد كنا جميعاً قلقين جداً