"muito que conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير لنتحدث بشأنه
• الكثير لمناقشته
• الكثير لنتحدث عنه
• الكثير لنتكلم عنه
• الكثير لنناقشه

Escreve e vem ao meu gabinete. Temos muito que conversar.
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Parece que temos muito que conversar. Mas não aqui.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Temos muito que conversar.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه ماذا يحدث ؟

Sim, nós tínhamos muito que conversar.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Assim que o M.P. chegar, vamos ter muito que conversar.
ما ان يصل المدعي العام الى هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Temos muito que conversar, e não me sinto bem consigo aí de pé.
لدينا الكثير لنتكلم عنه و سأشعر بعدم الإرتياح بوقوفك هناك

Agora, senhora e senhores... Temos muito que conversar.
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه

Temos muito que conversar, não temos?
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

Acredito que temos muito que conversar.
أعتقد بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه.

Temos muito que conversar.
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

- Temos muito que conversar.
-لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

- Temos muito que conversar.
-لدينا الكثير لمناقشته

Eu sei que isto é dificil mas temos muito que conversar.
أعرف بأن هذا صعب ولكن لدينا الكثير لنتحدث عنه

Mas fico feliz com a sua presença. Temos muito que conversar.
على أي حال, أن ممتن لأنَّكَ هنا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Têm muito que conversar.
هناك الكثير لنتكلم عنه

Temos muito que conversar.
لدينا الكثير لنتكلم عنه

Temos muito que conversar.
إن لدينا الكثير لنناقشه

Parece que temos muito que conversar.
يبدو أن لدينا الكثير لنناقشه.