"muito querido da tua parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطف منك
• لطف شديد

É muito querido da tua parte assumires a culpa pelos teus velhos amigos.
هذا فعلا لطف منك أن تتحمل كامل المسؤولية لأجل زملاء الدراسة السابقين

É muito querido da tua parte, Dan, mas, acredita, não tens nada que te preocupar com o Leo.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

É muito querido da tua parte. - Muito obrigado.
هذا لطف منك - شكرا جزيلا لك -

muito querido da tua parte. Obrigado.
هذا لطف منك شكراً لك

Foi muito querido da tua parte.
لقد كان هذا لطف شديد منك

Obrigado Jovie. É muito querido da tua parte.
شكرا هذا لطف منك

Bem, é ... muito querido da tua parte dizer isso.
حسناً, هذا لطف منك

Foi mesmo muito querido da tua parte fazer isto tudo.
هذا لطف منك حقيقة.

Isso é muito querido da tua parte, filho.
هذا لطف منك يا بني.

Isso foi muito querido da tua parte, Tom, mas já li o "Of Mice and Men." Sei como essa história acaba.
هذا لطف منك يا (توم)، لكنني قرأت قصة "فئران ورجال"، وأعرف كيف ينتهي ذلك

É muito querido da tua parte.
هذا لطف منك

Céus, Doug, é muito querido da tua parte!
يا إلهى،دوج هذا لطف شديد منك