| É muito rápida e quase impossível de ver. | Open Subtitles | إنها سريعة جداً.. ويستحيل تقريباً أن تراها.. |
| Fizeram uma inversão de marcha muito rápida. | Open Subtitles | صنعت إستدارة للوراء سريعة جداً. |
| que depois era devolvido ao mar. Estas fotos são extraordinárias porque esta transição é muito rápida. | TED | وهذه الصور استثنائية لأن التحول سريع للغاية. |
| Aqui está o barco, aqui está o avião e ali está uma bicicleta muito rápida. | Open Subtitles | ها هي السفينة و ها هي الطائرة و تلك دراجة سريعة جدا |
| Vão ouvi-lo como uma diminuição de volume muito rápida. | TED | سوف تسمعونها كانخفاض سريع جدا في الصوت. |
| Que seja muito rápida. Estou prestes a vomitar. | Open Subtitles | اجعليه سريعاً جداً أنا على وشك أن أتقيأ |
| Mas diz aqui que esta música é muito rápida. | TED | لكن هنا يتم إخباري أن القطعة الموسيقية سريعة للغاية. |
| Importa-se se eu fizer uma visita muito rápida pelo interior? | Open Subtitles | هل تمانعين إن القيت نظره سريعه بالداخل |
| muito rápida! Será, parece-me... | Open Subtitles | ،إنها ضربة بعيدة ...أنا أصدق |
| Lembrei-me de verificar a velocidade da bola de espelhos, ver se não está muito rápida ou... | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكر أنه يجب أن نتحقق من سرعة كرة الديسكو ...لنتأكد من أنها ليست سريعة جداً أو |
| Tente relaxar. Sou muito rápida. Não foi assim tão mau. | Open Subtitles | حاولي الاسترخاء فقط أنا سريعة جداً حسناً هذا لم يكن سيئاً للغاية ! |
| Quero dizer... muito rápida. | Open Subtitles | أعني، سريعة جداً |
| Aqui, a corrente é muito rápida e o gelo em mudança é perigoso. | Open Subtitles | التيار سريع للغاية هنا ويصبح الجليد المتحرك خطيرا |
| O teta bop, que era uma coisa muito rápida tipo... que significa exteriorização. | Open Subtitles | التغيُّر فى حركة المؤشر, وهو شىء سريع للغاية, يعنى انسلاخ الروح عن الجسد. |
| Foi uma evolução muito rápida. | Open Subtitles | ذلك تطور سريع للغاية |
| Não, normalmente sou muito rápida. | Open Subtitles | لا,أنا عادة سريعة جدا أنا.. |
| É como uma onda. Uma onda muito rápida. | Open Subtitles | مثل موجة موجة سريعة جدا |
| Com uma vassoura é impossível. Sou muito rápida. | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك، أنا سريعة جدا |
| Mas essa é óptima, muito rápida. | Open Subtitles | ولكن هذه بالتحديد رائعة مفعولها سريع جدا |
| Um, e... eu só queria dizer uma coisa muito rápida. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اقول شيئاً سريعاً جداً |
| Ela é mesmo, muito, muito rápida. Sim. | Open Subtitles | انها سريعة للغاية |
| Tenho de dar uma vista de olhos muito rápida. | Open Subtitles | فقط سأخطف نظرةً سريعه. |
| muito rápida! Será, parece-me... | Open Subtitles | ،إنها ضربة بعيدة ...إني أصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 