"muito religiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متدينة
• متدينه

Ela era muito religiosa, e para expulsar a culpa, me enviou para um convento.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

Ela é mesmo muito religiosa e, porque somos os dois novos, e solteiros, não parece bem para nós ficarmos, na garagem, sozinhos, juntos.
انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب لا يبدو لائقاً أن نبقى لوحدنا فى الجراج

Eu queria que casasses comigo para o meu filho ter um pai. Sou muito religiosa nesse ponto.
أردتك أن تتزوجني لكي يحظى ابني بأب، أنا متدينة جداً

Actor, lindo, do sul, vindo de uma família muito religiosa.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

Bem, como eu disse, não sou muito religiosa.
كما قلت انا لستُ متدينه

Uma miúda engraçada, muito religiosa.
فتاة لطيفة، متدينة للغاية، الأمر الذي أزعجني، لأنه إذا كنت متدينة هكذا

Ela disse que não era muito religiosa, e não sabe se isso iria ajudar.
قالت بأنها ليست متدينة ولا تعلم بمدة فائدته

A avó do Charlie é muito religiosa.
جدة تشارلي امرأة متدينة للغاية,

Dizem que procuramos um homem branco, de 40 anos, de média estatura, um respeitável membro da comunidade, provavelmente a esposa é muito religiosa e não está totalmente a par do que ele anda a fazer, historial de assaltos, crimes sexuais e provavelmente gagueja.
يقولون إننا نبحث عن ذكر أبيض في أوائل الأربعينيات، متوسط الطول، و رجل محترم في المجتمع، الزوجة على الأرجح متدينة للغاية و ليس لديها فكر عما يفعله،

Uma miúda local de uma família muito religiosa.
فتاة محلية من عائلة متدينة جداً

- É uma rapariga muito religiosa.
حسنا انك فتاة متدينة

- Você é muito religiosa?
هل أنت متدينة جدا؟

A minha mãe é muito religiosa.
إن أمي جد متدينة

Tenho, mas a senhora é muito religiosa.
أجل، ولكن السيدة متدينة جداً

A família dele era muito religiosa.
عائلته كانت متدينة جدًا.

Mas, então, o seu namorado disse que és Jane a Virgem, e eu sou uma mulher muito religiosa.
ثم أخبرني صديقك أنك (جاين) العذراء وأنا امرأة متدينة حقاً

A minha mãe é muito religiosa.
ـ والدتي امرأة متدينة