"muito religioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متدين
• متدينا
• متديناً جداً

É muito religioso, frequenta a igreja regularmente.
هو متدين جداً ويحضر للكنيسة بإنتظام

O Presidente é muito religioso. Não preciso de lhe dizer.
الرئيس متدين جدا لا أحتاج لقول ذلك لك.

Parece que Monsieur Allerton é muito religioso.
يبدو ان السيد اليرتون رجل متدين

Que se lixe, saltamos essa parte. Também nunca fui muito religioso.
إلى الجحيم دعينا نتجاوز هذا لست متدينا على أية حال

Bem, nunca fui muito religioso, mas enquanto as questões dos humanos não me atingirem pessoalmente, permaneço um... pacifista.
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية، فأنا أفضل أن أظل مناهضا للعنف.

Você não é muito religioso, não é, Conners?
أنت لست متدينا هل أنت كذلك، ( كونرز)؟

O meu pai não era muito religioso.
أبي لم يكن متديناً جداً وأخوتي كانوا مثله

Ishmael, não sou um homem muito religioso.
إسماعيل، وأنا لست رجل متدين جدا.

Imagino que não seja um homem lá muito religioso.
" اعتقد انه ليس رجل متدين جداً "

Tenho um primo que tem Tourette e que é muito religioso.
" لدي عم متدين جداً يتعامل مع " توريت

Na maioria das coisas, ele é muito religioso.
،وفي أغلب الوقت هو متدين جدّا

Disseste-me que eras muito religioso.
قلت لي أنك متدين جدا

Não disse que era muito religioso.
لست كذلك أنا متدين جدا لا

Bem, ele era muito religioso.
حسنا, هو كان متديناً جداً