"muito rude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقاحة
• فظ جداً
• فظة جدا
• وقح جداً
• وقحا للغاية

Normalmente, não me importo com agressividade feminina, Mas isso foi muito rude.
عادةً لا أمانع كون النساء قاسيات لكن هذه وقاحة منكِ

Tubby, isso é muito rude. Vamos tirar isso, senhora?
هذه فعلاً وقاحة يا توبي هل سنقبل بهذا يا سيدتي؟

Sei que estou a ser muito rude.
هل هذا ما تريد قوله؟ أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني

Cala-te. Foi uma prenda de natal da Marnie. Isso foi muito rude.
أصمت، إنه هدية عيد الميلاد من (مارني) هذا فظ جداً

E é muito rude, na verdade. E está a empatar-me. E estou farta disso.
...و أنت فظة جدا ، في الواقع فظة و مُعيقة و أنا سئمت من هذا

Năo lhe chames "novata," é muito rude.
لاتناديها الفتاة الجديده هذا وقح جداً

Posso ter sido muito rude há pouco... quando lhe chamei pirata.
لقد كنت وقحا للغاية عندما وصفتك بالقرصان

muito rude de minha parte. Podemos remarcar?
وقاحة كبيرة هل نغير الجدول ؟

Isso foi muito rude.
تلك كانت وقاحة.

É muito rude.
هذا وقاحة طبيعية

Isso é muito rude da tua parte.
هذه وقاحة شديدة منك

Foi muito rude.
-كانت وقاحة مني

Isso é uma coisa muito rude de se dizer, Kevin.
كانت هذه وقاحة منك يا (كيفن)

É muito rude ligar a esta hora.
كم أنتَ فظ جداً حتى تتصل في هذه الساعة!

Fui muito rude? Eu... eu posso pedir desculpa.
اكنت فظة جدا يمكنني الاعتذار

Foste muito rude para mim.
أنت كُنْتَ وقح جداً لي.

- muito rude.
وقح جداً

- Que muito rude.
- كيف وقحا للغاية.