"muito sensíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريعين الغضب
• حساسة جدا
• حساسة جداً
• حساسة للغاية
• حسّاسة جداً

Aqueles tipos, são muito sensíveis quando se trata dos seus direitos constitucionais.
هؤلاء الفتيان في الخارج سريعين الغضب يتعلق الأمر بحقوقهم الدستورية.

São muito sensíveis ao calor e à luz.
أنها حساسة جدا ً للحرارة و الضوء

Já te disse. São muito sensíveis...
رجاء، لقد أخبرتك أنّها حساسة جدا.

As pessoas não sabem que estes canhões são muito sensíveis e o mais leve solavanco pode activá-los.
الناس لا يعرفون أن هذه المدافع حساسة جداً وهزة بسيطة قد تفعّل المدفع

Bem, não levaria a peito. Os cães são muito sensíveis.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي الكلاب حساسة جداً

O que basicamente significa sistema dinâmico não-linear, muito sensíveis a condições iniciais.
و هذا يعني بأن الأنطمة الديناميكية ... اللاخطية ... حساسة للغاية من الشروط الأولية

Sem entrar em detalhes, os equipamentos de investigação nesta estação espacial são muito sensíveis.
{\fnArabic Typesetting}.دونما أن نخوض غمار التفاصيل {\fnArabic Typesetting}إن معدّات البحث بهذه المحطّة حساسة للغاية.

Lembre-se que os olhos dele vão estar muito sensíveis nas próximas semanas, portanto usar luzes suaves dentro de casa, óculos escuros na rua...
تذكّري الآن، عيناه ستكون حسّاسة جداً للأسابيع القليلة القادمة ضوء منخفض جداً في المنزل . . ونظارات سوداء في الخارج

As brânquias são muito sensíveis.
و خياشيمها حساسة جدا.

Ele tem dentes muito sensíveis.
لديه أسنان حساسة جدا.

Então eu sou obrigado a avisar o tribunal que essa porta leva ... A assuntos de segurança nacional muito sensíveis.
إذاً أنا مجبر لأحذر المحكمة بأن هذا الباب يقود إلى مسألة أمن وطني حساسة جداً.

Disse que as coisas estão muito sensíveis lá... e que estão a ver coisas.
قال إن الأمور حساسة جداً هناك وهم يرون أشياء

Estas embalagens são muito sensíveis.
ياللهول، هذه المكابح حساسة جداً

Eles têm bigodes muito sensíveis! Sabes!
لديهم شوارب حساسة للغاية

Os comandos são muito sensíveis.
عناصر التحكم حساسة للغاية

- São muito sensíveis.
إنها حساسة للغاية - صحيح -

São muito sensíveis ao som.
إنها حسّاسة جداً للصوت