"muito sentimental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاطفياً

É natural, suponho, ele era uma criança muito sentimental.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

Ele deixava que "sinceridade" e "ideais" preenchessem muito espaço na sua vida, mas sem ser muito "sentimental" para com isso, como ele diria.
سَمحَ للإخلاصِ و المفاهيم أن تكون ذا مجال واسع في حياتِه، بدون أن يصبح"عاطفياً" حول هذا الأمر، كما خطط له.

Quando jovem, eu era muito sentimental.
عندما كنت صغيراً، كنت عاطفياً جداً

Não sejas muito sentimental comigo.
لا تكن عاطفياً