"muito sexy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثيرة جداً
• مثير جداً
• مثير جدا
• مثير للغاية
• مثيرة جدا
• مثيرة للغاية
• جنسي جداً
• ومثير للغاية
• مثيرة جدًا
• مثيرة جدّاً
• مُثير للغاية

muito sexy, como uma deusa da cintura à cabeça.
مثيرة جداً وكأنها ملاك من رأسها وحتى خصرها

Não, tem razão, é muito sexy para esta plateia.
كلا، أنت محقّ ستكون مثيرة جداً لهذا الحضور

Essa consciência da parte de uma mulher de que o relógio não pára é muito sexy para um homem.
..ذلك الأسلوب معرفة المرأة ان الوقت ينفد مثير جداً للرجال

Quando andas com alguém, só o enganas com alguém muito sexy.
عندما تواعدين شخصا ما،ولا تريدين ان تخدعيه الى اذا كنت مع شخص مثير جدا

Tenho de te dizer que acho este teu lado muito sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

E já agora, és uma incrível e linda mulher, muito sexy.
وبالمناسبة انت امراة جميلة بشكل لا يصدق, مثيرة جدا

Não gostavas que eu arranjasse a tua própria muito na moda, muito sexy, mas de bom gosto muito elegante, muito moderna, muito cara sessão de fotografias, só para ti?
متى تريديننى أن أرتب لكى ميعاد لترتبى فيه نفسك مثيرة للغاية, لذيذة

Bem, és sensível e atencioso e compreensivo e muito, muito sexy.
حَسناً، أنت حسّاس ومدروس وفَهْم وجداً، جنسي جداً.

O sutiã vermelho que deixaste pendurado no chuveiro é muito sexy.
الصدرية الحمراء التي تعلّقينها في الحمّام مثيرة جداً

Adoro quando te enervas. Ficas muito sexy.
أحب هذا عندما تغضبين تُصبحين مثيرة جداً.

Venho observando você há meses. Acho que você é muito sexy.
أراقبك منذ أشهر أظنك مثيرة جداً

Ela é muito... sexy.
لا كنت لتتذكرها إنها , مثيرة جداً

Tem um certo atractivo. Lembro-me de achar o meu professor de Matemática do 10º ano muito sexy.
أتعلمون ، هناك صحة بذلك ، أذكر أنني اعتقدت أن مدرس الرياضيات لصفي الحادي عشر كان مثير جداً

O vídeo que produziram é muito "sexy", e por isso vou passar um excerto para que possam ter uma ideia das capacidades do "software" e da forma como é promovido aos governos clientes.
والفيديو الذي انتجوه مثير جداً وسأقوم ايضاً بعرض مقطع لكم فقط لتستشعروا امكانيات تلك البرمجيات ولتعرفوا أيضاُ كيف يتم تسويقها لعملائهم من الحكومات.

Hum, só para que saiba, isso é muito sexy.
كما تعلمين ، هذا وضع مثير جداً

E é muito difícil, porque ele é muito sexy.
أنا أعلم تماما. وأنه من الصعب حقا، لأنه مثير جدا.

Não te zangues, mas arranjei-te um vestido muito sexy.
لا تغضبي لكنّي حصلت علي لباس مثير جدا لكي.

Tenho que dizer, todas estas coisas de intelectual, super inteligentes... são muito sexy.
يجب أن أعترف ، أن هذا التجهيز العبقرى والعتاد مثير للغاية

Vem cá. A Robin mostrou-me o sinal de nascença dela. É muito sexy.
روبن أرتني وشمَها انه مثير للغاية

Foi o Sr. Hill que inventou para o lançamento da colecção "muito sexy".
جاء بها السيد هيل , مجموعة مثيرة جدا

Quero dizer, ela conhecia centos de homens, não é? Ela era muito sexy.
لقد عرفت ملايين الرجال، كانت مثيرة للغاية

Tenho de te dizer que acho este teu lado muito sexy.
أنا gotta يُخبرُك، أَجِدُ هذا الجانبِ منك جنسي جداً.

É vivido, sábio e muito sexy.
هو دنيوي، والحكمة، ومثير للغاية.

E a forma como te permiti fazer isso foi muito sexy. E isto é a intimação da Griffin Cosmetics.
وبالطريقة التي جعلتكِ تفعلين بها ذلك كانت مثيرة جدًا وهذه

Confiança. A confiança é uma qualidade muito sexy numa mulher.
الثقة، فهي صفة مثيرة جدّاً عند النساء

Vi-te a fazer isso e foi muito sexy.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا