| É muito simpático da sua parte. Obrigada por me avisar. | Open Subtitles | إنه لطف منك شكراً لك، لأنك تركتيني أعلم |
| É muito simpático da sua parte estar a ensinar-me. | Open Subtitles | هذا لطف منك ان تقومي بتعليمي |
| É muito simpático da sua parte vir ver como é que nós estamos. | Open Subtitles | لطف منك أن تتفقدي أمرنا هكذا |
| É muito simpático da sua parte, Moe, mas eu posso pagar. | Open Subtitles | هذا رائع منك يا مو لكننى يمكننى الدفع |
| Isso é muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكِ. |
| É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | من المحتمل أن هذا لطف منك .. |
| Isso é muito simpático da sua parte Grace, mas... | Open Subtitles | ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن. |
| Obrigado, Helen. É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | شكرا لك هيلين هذا لطف منك |
| - Obrigado, muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | شكرا ,هذا لطف منك |
| Salsicha, é muito simpático da sua parte... mas estamos no meio de uma investigação. | Open Subtitles | ( شاجي)، هذا لطف منك.. ولكننا في وسط تحقيق .. |
| Isso é muito simpático da sua parte. Muito bem... | Open Subtitles | هذا لطف منك أن تقولي هذا ...حسناً |
| Isso é muito simpático da sua parte, agradeço. | Open Subtitles | هذا لطف منك أقدر هذا |
| Isso é muito, muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | كم هذا رائع منك |
| É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منكِ |
| - Têm todos o dia de folga. - É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | جميعكم اجازة اليوم لويس ,هذا كرم منك |
| É muito simpático da sua parte ajudar a lidar com isto. | Open Subtitles | كان كرماً منك التعامل مع كل هذا. ماكس المسكين. |
| É muito simpático da sua parte a sua preocupação, mas está mesmo completamente enganada. | Open Subtitles | . انه لطف شديد منك أن تكون مهتمه ولكن أنت حقا فهمتي الامر بشكل خاطئ |
| É muito simpático da sua parte oferecer-se para me fazer companhia. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي |
| Mas obrigado. É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | كلا , لكن شكراً لكِ , هذا لطفٌ منك |
| É muito simpático da sua parte. | Open Subtitles | وهذا هو لطيف جدا منك. |
| Bem, foi muito simpático da sua parte, Sr. Evans. | Open Subtitles | حسنا . هذا حقيقي لطيف منك "سيد "ايفانز |
| Foi muito simpático da sua parte ter vindo comigo, Sr. Poirot. | Open Subtitles | كان من لطفك القدوم معي يا سيد "بوارو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 