"muito simpáticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطفاء جدا
• لطيفان
• لطيفون جداً
• لطيفين جداً

Eles eram muito simpáticos e tinham atiradores de tequila.
تبين انهم كانوا لطفاء جدا و لديهم تاكيلا

- Eles parecem simpáticos. - Sim, são muito simpáticos.
يبدون لطفاء - أجل إنهم لطفاء جدا -

Um pouco brutos, mas muito simpáticos teus amigos! "Os Míticos"!
هم غريبون بعض الشيء ولكنهم لطفاء جدا

Os Robinsons parecem ser muito simpáticos. O que faz o Sr. Robinson?
.بدا لي أن آل "روبنسون" لطيفان ماذا يعمل السيد "روبنسون"؟

Os teus pais estão a ser muito simpáticos em relação a isto.
والداك لطيفان جداً فيما يتعلق بهذا

Não estejas. Conheço-os há anos e eles são muito simpáticos.
فأنا عرفتهم جيداً لسنوات، وهم لطيفون جداً

Acho que eram uns jovens muito simpáticos.
أظن أنهم رجال شبان لطيفون جداً.

Vamos ser todos muito simpáticos com ele.
لذا لنكون لطيفين جداً معه

Brainy, querido, eu e você somos "muito simpáticos".
(بريني)، يا عزيزي، أنت وأنا كلانا لطيفين جداً

E tive a sorte de falar ao telefone com o Sr. Christopher... que me pareceu muito simpático, o que foi surpreendente... porque os cavalheiros da Califórnia não me pareceram muito simpáticos... considerando que estamos todos juntos no negócio.
‫وحالفني الحظ بالكلام مع السيد "كريستوفر" ‫الذي وجدته ودودا جدا، وهو أمر مفاجئ ‫لأنني لم أجد الرجال في "كاليفورنيا" لطفاء جدا

- Cá são todos muito simpáticos.
-كلّ الناس لطفاء جدا

Sei que são teus pais e são muito simpáticos, mas não achas estranho que um homem de 35 anos esteja a esforçar-se tanto para que os pais de outra pessoa se divirtam?
أعلم أنهما أبواك (جيري)، وهما شخصان لطيفان ولكن ألا تظنه غريباً،

Aqueles rufias são rapazes muito simpáticos.
هذان اللصان لطيفان جدّاً

Meus amigos, sois muito simpáticos.
أصدقائي أنتم لطيفون جداً

Foram muito simpáticos.
. كان لطيفين جداً