"muito simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيطة جدا
• بسيط جداً
• بسيطة جداً
• بسيط جدا
• بسيطة للغاية
• غاية البساطة
• بسيط جدًا
• بسيط للغاية
• بسيطة جدًا
• بسيط حقاً
• بسيطُ جداً
• أمر بسيط
• سهل جدا
• سهل للغاية
• سهلة للغاية

Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Por isso, as primeiras "aranhas" eram muito simples e primitivas.
فالريت الأولى على سبيل المثال كانت بسيطة جداً ومحدودة

Penso que a resposta é muito simples e, portanto, crua e controversa.
أعتقد أن الجواب بسيط جدا و هو بالتالي حاد ومثير للجدل.

Antes da invenção do "email", comunicávamos sobretudo por cartas. O procedimento era muito simples.
قبل اختراع الانترنت كنا نستخدم الرسائل بصورة عامة. وكانت العملية بسيطة للغاية.

Esta é uma experiência antiga, mas é uma realmente boa, porque é muito simples, logo, é uma história fácil de contar.
وهذه تجربة قديمة .. ولكنها تجربة جيدة لانها بسيطة جدا وهي قصة سهلة يمكن سردها

Como funciona o recife? Bem, é muito, muito simples.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

E é muito, muito simples porque tudo o que acontece é que o bonecreiro respira com os joelhos.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

Abres a porta e explode. muito simples e eficiente.
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Tenho vivido uma vida muito simples, de volta ao básico.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Funciona assim: quando se trata de um principiante, damos-lhe frases muito simples.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Acho que a boa notícia é que, embora o mundo seja extremamente complexo, o que precisamos de fazer é muito simples.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

É muito simples. Se quer sobreviver, cumprirá a missão.
إنه بسيط جدا إذا أردت النجاة ستكمل مهمّتك

A solução mais simples é usar a encriptação. A ideia é muito simples.
يعتبر استخدام التشفير الحل الأساسي. حيث أن فكرته بسيطة للغاية.

Quando penso em que é que hoje tenho medo, é muito simples.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

O que torna uma linguagem poderosa, é poder pegar numa ideia complexa, comunicando-a de maneira muito simples e eficiente.
ما يجعل اللغة قوية هو قدرتكم في تقبل فكرة معقدة للغاية، وتوصيلها بشكل بسيط جدًا وفعّال.

Mas o paradigma é uma coisa muito simples: 10 exercícios bem feitos e avançam.
لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية: 10 في كل صف، وتواصل

Comecei com a premissa muito simples de que a violência é um comportamento adquirido.
وبدأتُ مع فرضية بسيطة جدًا أن العنف هو سلوك مُكتسب.

- É muito simples.
الأمر بسيط حقاً إن شكلت أي إمرأة تهديداً لي

Se não vais morrer, é muito simples e estas pessoas?
جو، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ. إذا أنت لا تعالك سَتَمُوتُ، هو بسيطُ جداً.

Os médicos das clínicas de todo o país também podiam fazer o mesmo, é muito simples.
الأطباء فى كُل عيادة في جميع أنحاء البلاد يستطيعون فعل ذلك أيضاً، فهذا أمر بسيط حقًا.

Um dia de exames de rotina. É muito simples.
يوم واحد من الاختبارات الروتينيه,الأمر سهل جدا

Não, na verdade é muito simples. Tem um cromossoma X a mais.
كلا، الأمر في الواقع سهل للغاية فأنت لديك كروموسم "اكس" اضافي

A ideia do Good Country é muito simples.
إن الفكرة وراء الدولة الصالحة سهلة للغاية.