"muito sobre uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير عن

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

"Podes saber muito sobre uma pessoa através da sua biografia."
يمكنك ان تعرفي الكثير عن شخص من سيرة حياته

É costume dizer-se que podemos dizer muito sobre uma pessoa olhando para as suas estantes.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Aperto de mão firme. Olhos nos olhos. Aprende-se muito sobre uma pessoa assim.
السيطرة التامة ، إنظر إلى عين الحق تتعلم الكثير عن رجل بهذه الطريقة

Sabes que apenas conversando podes aprender muito sobre uma pessoa.
أتدري، بالكلام فقط يمكنك معرفة الكثير عن الشخص.

Pode-se aprender muito sobre uma cultura pela maneira como as crianças se entretêm.
يمكنك أن تتعلم الكثير عن ثقافة ما بالنظر إلى الطريقة التي يمتعون بها أطفالها

Pode-se saber muito sobre uma mulher pela forma como ela se comporta quando estamos a fazer sexo e o serviço de quartos entra.
يمكنك معرفة الكثير عن المرأة من طريقة تصرفها عندما تمارس الجنس معها و تدخل خدمة الغرف

Consegues saber muito sobre uma pessoa através do seu telemóvel, já agora.
علي اية حال , يمكنك انت تعرف الكثير عن الشخص من خلال هاتفه المحمول

Sempre disse que se pode saber muito sobre uma mulher pelas suas cuecas.
دائما اقول: يمكنك معرفة الكثير عن الفتاة عن طريق ملابسها الداخلية

Qualquer que seja o método, esse primeiro contacto diz-nos muito sobre uma pessoa.
وأيا كانت الطريقة ان اول اتصال يخبرك الكثير عن الشخص

Pode saber-se muito sobre uma pessoa pela forma como desmonta uma arma.
تستطيع أنت أن تعلم الكثير عن شخص عن طريقتهم لتفكييك أجزاء مسدس على حدة

Pode saber-se muito sobre uma pessoa pelo tipo de música que ouve.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص من الموسيقى التي يستمع إليها.

Podes dizer muito sobre uma pessoa pelos sapatos que usa.
يمكنكِ معرفة الكثير عن الاشخاص بمجرد النظر لحذائهم

O gosto musical diz muito sobre uma pessoa.
يمكنُك أن تعرفُ الكثير عن الشخص بواسطة الإغاني التي يسمعها،

Isto é o tipo de coisa que revela muito sobre uma pessoa.
هذه الأشياء هي التي تكشف الكثير عن الناس

Disseste que uma coisa assim, como "o acidente com o vídeo," revela muito sobre uma pessoa.
قلت بأن شيئاً مثل هذا مثل حادثة الفيديو يكشف الكثير عن الناس

A internet pode dizer muito sobre uma pessoa.
من خلال الانترنت يمكنك أن تتعلم الكثير عن شخص ما.

Sabes que podes dizer muito sobre uma mulher pelo conteúdo da sua bolsa, mas talvez não fosse isso que tinhas em mente.
اتعلم... تستطيع معرفة الكثير عن المراه من خلال حقيبتها لكن هذا ليس ما اردته ان تفعله...

Os filmes dos quais se gosta dizem muito sobre uma pessoa.
الذوق في الأفلام تعكس الكثير عن الشخص.