"muito sortudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظ جداً
• محظوظ للغاية
• محظوظا جدا

Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette.
موافق أحدكما يا شباب محظوظ جداً . . لأن لدى

Eu percebi que sou muito sortudo, entendo.
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا

"Seja lá quem for este tipo, ele é muito, muito sortudo".
و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

Ele é um homem muito sortudo.
إنه رجل محظوظ للغاية.

- Jesus. É muito sortudo, considerando.
انه محظوظ للغاية

E tu ou és muito sortudo ou muito azarado.
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

Ou o suspeito é muito sortudo ou muito bom.
إما ان يكون هذا الجاني محظوظا جدا أو جيدا جدا

Acho que sou um tipo muito, muito sortudo.
أظن أنني رجل محظوظ جداً

Sinto-me muito sortudo, obrigado.
أشعر أنني محظوظ جداً ، شكراً

É, sou muito sortudo.
نعم أشعر بأنني محظوظ جداً

Um dos clientes dele será muito sortudo.
واحد من عملاء (وودباين) سيكون محظوظ جداً لماذا؟

- Eu sei, sou muito sortudo.
-أنا أعرف أنا محظوظ جداً

Diz ao Clark Kent... que é um homem muito sortudo.
فأخبري (كلارك كنت) ذاك... أنّه رجل محظوظ جداً.

Sou muito sortudo.
أنا محظوظ جداً .

- Ele é muito sortudo.
انه محظوظ جداً

- muito sortudo.
محظوظ جداً

Então, deves ser muito sortudo.
إذآ , لا بد انك محظوظ للغاية

Alfred, rezarei por vós todos os dias, mas... sois muito sortudo.
(ألفريد)، سأصلي من أجلك كل يوم، ولكنك.. محظوظ للغاية.

A não ser que sejas muito, muito sortudo.
إلا إذا كنت محظوظا جدا جدا