"muito teimoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيد جداً
• عنيد جدا
• عنيداً

Não discutas com ele, querida. Ele é muito teimoso.
لا تتجادلي معه يا عزيزتي, إنّه عنيد جداً.

Ele provou ser muito teimoso durante o interrogatório.
لقد اثبت أنه عنيد جداً خلال إستجوابه

Pelos vistos, tenho um cancro muito teimoso.
اقصد بوضوح انا لدي سرطان عنيد جداً

Há 5 anos que procura um gajo, é muito, muito teimoso.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Ele é um homem muito teimoso, então você pode ter que usar força física.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.

Sou muito teimoso. Pode levar a noite toda.
أنا عنيد جدا , أعتقد أن هذا سيستمر طوال الليل

muito teimoso, desafiador, não deve ter feito muitos amigos.
متحدياً و عنيداً جداً ربما لم يصداق الكثير

Eu era um rapaz muito teimoso.
لقد كنت طفلا عنيد جداً.

E tu és muito teimoso.
وأنت عنيد جداً.

O teu pai me disse que és muito teimoso.
والدك أخبرني أنك عنيد جداً

- Ok, e sobre o que? - Tu és muito teimoso!
... حسناً , ماذا عن - أنت عنيد جداً -

Já reparei. Ele é muito teimoso.
نعم، لاحظت إنه عنيد جداً.

És muito teimoso para morrer.
أنتَ عنيد جداً لتموت.

Você é muito teimoso.
إنّك فرد عنيد جداً.

Tudo por seres muito teimoso para ouvir os teus queridos.
ستذهب كل ذلك لانك عنيد جدا للاستماع الى من يحبك

És como um Apache, muito teimoso.
أنت تماما مثل الاباتشى عنيد جدا

Você certamente que é um individuo muito teimoso.
انت بالتأكيد شخص عنيد جدا.

É esse o teu problema. És muito teimoso.
أن مشكلتك أنك عنيد جدا

Mas é muito teimoso.
هو عنيد جدا لو استمع لي

E tu? És muito teimoso, sabes disso?
-أنت حقا عنيد جدا , أتعرف هذا ؟

Ele era forte, dominador, e esperto, muito teimoso, não se comprometia e gostava de abusar dos outros.
كان قوياً وحازماً وذكياً كان عنيداً جداً ومتصلب ومتنمر

Descobri que Raja podia ser muito teimoso. Mas tenho que reconhecer que ele é muito seguro.
"اتضح أنّ (راجا) قد يكون عنيداً ولكن عليّ أن أقرّ، لديه اعتزاز بنفسه"