"muito tempo até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الوقت قبل
• وقت طويل قبل
• وقت كثير قبل
• طويل قبل أن

Temos muito tempo até deslizarmos.
لا زال لدينا الكثير من الوقت قبل أن ننزلق

Não temos muito tempo até a Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Não temos muito tempo até o escudo falhar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل ان يتوقف الدرع

Sei que vai demorar muito tempo até voltar a ver-te, por isso, posso dar umas cambalhotas, até chegares lá?
أعلم أنه سيمضي وقت طويل قبل أن أراك مجددا لذا هل سيكون من الممكن أن

Os manifestantes dizem que se os três edifícios e outro forem demolidos esta semana, poderá demorar muito tempo até algo ser construído no seu lugar.
المتظاهرون يقولون أن المبانى الثلاث خلفهم ,والأخر اذا سقطوا هذا الأسبوع سيمر وقت طويل قبل أن

Não temos muito tempo até que a cúpula comece a ficar sem ar.
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة

Não temos muito tempo até os danos se tornarem irreversíveis.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يصبح الضرر دائم

Não temos muito tempo até que descubram que estás cá.
إسمعوا ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يعرف أن الناس أنكِ هنا

Mas não temos muito tempo até que a maré suba.
ولكن لا نملك الكثير من الوقت قبل أن يأتي المد

Tenho muito tempo até às próximas olimpíadas de inverno.
حسناً، لحسن الحظ هناك الكثير من الوقت قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية المقبلة.

Não passará muito tempo até sermos derrotados.
لن يمر الكثير من الوقت قبل أن يهاجموننا

Não terá muito tempo até que disparem contra si.
لن يكون لديك وقت طويل قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار عليك

E teremos de esperar muito tempo até alguém nos inspirar... como ele.
وسيمر وقت طويل قبل أن يلهمنا أحدًا مثلما فعل.

Não temos muito tempo até ao filme. Ajudem-me a tirar esta canoa.
ليس لدينا وقت طويل قبل بدء الفيلم، لذا ساعداني بإنزال هذا الزورق.

Levará muito tempo até que compreendam isto.
وسيمرّ وقت طويل قبل أن يفهموا ذلك.

Vai passar muito tempo até ele voltar a chamar homossexual a alguém.
سيمضي وقت طويل قبل أن يقوم (باري زاكركورن) بنعت أحدهم بالشاذ

Não temos muito tempo até o escudo falhar.
لم يتبقى وقت كثير قبل ان يعطل الدرع

Não tenho muito tempo até o Hades me chamar para o Tártaro.
ليس لديّ وقت كثير قبل أن يأخذني (هيديز) إلى الجحيم