"muito tempo em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الوقت في
• طويلاً في
• طويلا فى
• وقتًا طويلًا في

Durante esse período, passaremos muito tempo em hospitais, casas de repouso e lares.
وخلال تلك الفترة، من الأرجح أننا سنقضي الكثير من الوقت في المستشفيات ودور العجزة ودور الرعاية.

Sacana! Passei muito tempo em muitas unidades fracas.
أيها الوغد ، لقضيت الكثير من الوقت في وَحَداتٍ ضعيفة عديدة

Não passa muito tempo em caravanas, pois não?
أنت لا تقضين الكثير من الوقت في المقطورات أليس كذلك؟

Passo muito tempo em áreas urbanas à procura de "design" e a estudar o "design" do setor público.
أقضي وقتاً طويلاً في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام

Vai ficar muito tempo em Meryton, Sr. Wickham?
هل ستبقى طويلا فى ميرتون ياسيد ويكهام

Passei muito tempo em motéis maus como este.
أتعلم، لقد أمضيت وقتًا طويلًا في غرف فنادق سيئة كهذه

Ela tem passado muito tempo em minha casa.
لقد كانت تقضيّ الكثير من الوقت في شقتيّ مع ذلك, إنني توليت الأمر

Você gasta muito tempo em Igrejas e usa muito telefones públicos.
أنت تقضي الكثير من الوقت في الكنيسية وتستخدم الهواتف العامة كثيراً.

Sim, passavas muito tempo em minha casa, mas porque tinhas tendência em ficar inconsciente.
،نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزلي لكن كان ذلك بسبب أنك كنت عرضة لإحالة نفسك دون وعي

Passo muito tempo em spas e banheiras de hidromassagem.
قضيت الكثير من الوقت في المنتجعات وأحواض المياه الساخنة

É um ex-fuzileiro, activista de direitos dos animais, que passa muito tempo em África, à procura de caçadores furtivos.
إنه جندي سابق، وناشط لحقوق الحيوان وقضى الكثير من الوقت في أفريقيا متداخلين مع الصيادين

Não passo muito tempo em casa, é muito pequena.
أنا لاأقضي الكثير من الوقت في المنزل إنه صغير جدًا

Passava muito tempo em áreas de serviço.
وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود -- محطات القطار فارغة.

E não passa muito tempo em casa.
... وهوليسمثل أنت صرفت الكثير من الوقت في البيت.

Ele anda a passar muito tempo em 1944.
أمضى الكثير من الوقت في عام 1944

- Passaste muito tempo em lado nenhum.
قضيت الكثير من الوقت في أي مكان.

Passa muito tempo em Cuba, muito amigo de Fidel Castro.
أمضى وقتـاً طويلاً في كوبـا, و هو صديق جيد لفيديل كاستـرو.

Não sei como é possível. A não ser... Já passou muito tempo em Carlisle, Pensilvânia?
لا أرى إمكانيّةً لذلك إلّا إنْ كنتِ قد أمضيتِ ''وقتاً طويلاً في ''كارلايل

Passamos muito tempo em hospitais.
لقد قضينا وقتاً طويلاً في المستشفيات

Ele planeia ficar muito tempo em Netherfield?
ـ هل ينوى البقاء طويلا فى نيذرفيلد؟

O Richie passou muito tempo em miúdo a tentar encontrar forma de afastar aquele homem de mim.
ريتشي) أمضى وقتًا طويلًا في طفولته) بإكتشاف السبيل لإبعاد هذا الرجل عني