| Ainda há muito trabalho a fazer sobre como melhorar a otimização do processo. | TED | وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه. |
| Pode afastar-se, amiguinho? Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن, يمكنك الرحيل يا صديقي الصغير لدينا الكثير من العمل لنقوم به. |
| Está a acontecer neste momento, mas ainda há muito trabalho a fazer. | TED | إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به. |
| - Oh! Pessoal, tenho muito trabalho a fazer. A sério, isto é um grande erro. | Open Subtitles | هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه |
| Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap. | Open Subtitles | لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة |
| Não podemos estar com estas coisas, há muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدير كل التفاصيل هناك الكثير للقيام به. |
| Não sobre isto. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | لدينا ايضا الكثير لنفعله على علاقتك. |
| Vamos voltar à polícia local. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | دعونا نرجع إلى مركز الشرطة لدينا الكثير لنقوم به. |
| Este Verão não vai ser só sobre o espectáculo final, temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | هذا الصيف ليس عن نهاية المعسكر لدينا الكثير من العمل لنقوم به. |
| - Oh, agora... Não fiquem animadinhas, ainda temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الآن، لا تتخاذلي لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| - Temos muito trabalho a fazer hoje. | Open Subtitles | إستمع، لدينا الكثير من العمل للقيام به .اليوم |
| Pois é, temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | نعم، حصلنا على الكثير من العمل للقيام به. |
| Temos muito trabalho a fazer, e não quero perder mais tempo, então, irei pedir a todos que dêem as mãos à medida que vamos começar a sessão com algumas afirmações diárias. | Open Subtitles | ،لدينا الكثير من العمل للقيام به ولا أريد إضاعة ،وقتاً أكثر لذا سأطلب من الجميع الإمساك بالأيدي بينما نباشر الأمور |
| Só tenho muito trabalho a fazer, agora que o teste no meu equipamento está quase pronto. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل لأنجزه الآن التجارب على المنطقة أشرفت على الإنتهاء |
| - Ugh! Mexe-te. Eu tenho muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | تحرك، لدي الكثير من العمل لأنجزه - لا أستطيع، أنا عالق - |
| Ainda temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنفعله. |
| Ainda temos muito trabalho a fazer em termos de investigação e julgamento desses casos, mas o problema dos "kits" de violação a serem testados está resolvido, | TED | لا يزال لدينا الكثير للقيام به من حيث التحقيقات والمحاكمة، لكن مسألة أدوات الفحص من حيث التحليل، قد إنتهت |
| Nos temos muito trabalho a fazer, Leo. | Open Subtitles | و تساعدنا على إبقاء كل هذا (لدينا الكثير لنفعله يا (ليو |
| Enquanto isso, temos muito trabalho a fazer aqui no CJC, onde estamos todos empregados, por isso... | Open Subtitles | حسنًا، في الوقت الحالي لدينا الكثير لنقوم به هنا حيث تم توظيفنا، لذا... |
| És muito querida, mas eu estou ótima, e tenho muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | حسناً ، هذا لطيف أنك قلقة أنا بخير ، ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها |
| Agora descanse. Temos muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | الأن , إستريح لدينا الكثير من العمل لإنجازه |
| Ainda temos muito trabalho a fazer Mas vai haver uma corrida em Lencaster daqui a algumas semanas. | Open Subtitles | هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر |
| Ainda há muito trabalho a fazer. | Open Subtitles | ما زال هناك عمل كثير لإنجازه. |
| Mas temos muito trabalho a fazer e precisaremos de comida. | Open Subtitles | ولكن هناك عمل كثير ينتظرنا لكي ننجزه. وسوف نحتاج إلى الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 