| Sei que aquela pen é muito valiosa. | Open Subtitles | أنا على يقين بأن ذاكرة البيانات تلك ذات قيمة كبيرة جداً |
| - Pode ser muito valiosa para nós. | Open Subtitles | -فبالرغم من كل شيء , مازلتِ ذات قيمة كبيرة لنا |
| Tu eras muito valiosa para seres deixada. | Open Subtitles | أنت ذات قيمة كبيرة ليتم إطلاق سراحك |
| Pelo menos foi o que o Pentágono me disse. A nave modificada, é muito valiosa neste momento, desculpem. | Open Subtitles | هذا ماقالته وزارة الدفاع لي تلك السفينة المعدلة قيمة جداً الآن |
| Você é implacável e esperta, e essa combinação é muito valiosa para muitas pessoas importantes. | Open Subtitles | أنتِ متصلبة الرأي و ذكية، هذه المجموعة من الصفات قيمة جداً للكثير من الأشخاص المهمين |
| A luva verde... uma coisa muito valiosa. | Open Subtitles | هذه القفازات الخضراء قيمة جداً |
| Deu muito trabalho. Deve ser uma coisa muito valiosa. | Open Subtitles | الكثير من المتاعب للمرور من خلالها يجب أن يكون شيء ذا قيمة للغاية |
| Que me fez perder uma parte muito valiosa... da história da música. | Open Subtitles | وكلفني مؤخراً قطعة موسيقية تاريخية قيمة للغاية. |
| Como os búfalos, a pele deles era considerada muito valiosa, por causa da luminescência. | Open Subtitles | كالجاموس، جلودهم كانت تعتبر ذات قيمة كبيرة... بسبب خاصية الإضاءة |
| Disseram que a pesquisa genética que o teu pai fazia para o Norman Osborn era muito valiosa, e que haveria quem pagasse muito por ela. | Open Subtitles | وقالواأن الابحاثالجينية.. التي كان يقوم بها والدك لــ (نورمان اوزبورن) كانت قيمة جداً. و إن الناس ستدفع كثيراً لأجلها. |
| - Na verdade, é muito valiosa. | Open Subtitles | إنها... قيمة جداً |
| - Esta é uma bola muito valiosa. | Open Subtitles | -هذه كرة قيمة جداً |
| Todas as mulheres idosas da família inteira já se reuniram para o nascimento — a experiência delas é muito valiosa se alguma coisa correr mal. | TED | كل النساء العجائز من العائلة الكبيرة تجمعن بالفعل من أجل الولادة - خبرتهن قيمة للغاية إذا حدث أي شيء خاطئ. |
| Estou a dizer que tu seguiste o Dorit, viste-o a eliminar o transportador, então deves ter deduzido que a mala era muito valiosa por isso... matas o Dorit e foges com a mala. | Open Subtitles | "لذا أنا أفترض بأنك تبعت"دوريت رأيته يخرج مع مبعوث مصنع الألماس ...و من المحتمل أنك عرفت بأن الحقيبة كانت قيمة للغاية,لذا... قتلت"دوريت" وغــادرت مع الحقيبة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 