| Parece que um Agente Federal é muito valioso actualmente. | Open Subtitles | يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام |
| O resultado do meu trabalho está nesta caixa. É muito valioso para enviar. | Open Subtitles | الشيئ الموجود في هذا الصندوق انه ثمين جداً |
| Sabe, com certeza, que o Netsuke é muito valioso. | Open Subtitles | أنت تعرف، بالطبع أن هذا التمثال ذو قيمة كبيرة جداً. |
| Este homem é muito valioso para mim, vivo. | Open Subtitles | هذا الرجل له قيمة كبيرة لي وهو على قيد الحياة |
| Há algo ou muito perigoso ou muito valioso aqui. | Open Subtitles | او احدهم مهم جدا هنا او خطير جدا |
| Ser capaz de identificar e destruir influências Wesen perigosas na sociedade, é um dom muito valioso que não deve ser desperdiçado. | Open Subtitles | قدرتكِ على معرفة وتدمير الفيسن الخطيرين، ذوي التأثير الخطير على المجتمع، إنها هبة قيمة جدا. |
| Ele não pode afastar-te, és muito valioso. | Open Subtitles | ساي، لا يمكنه أن يستمر بإبعادك. أنت قيم جداً. |
| É muito valioso e não representa perigo para ninguém. | Open Subtitles | عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد |
| Ela roubou um disco muito valioso para mim. | Open Subtitles | لقد قامت بسرقة ديسك ثمين جداً مني |
| Mas eu percebo. O tempo dela é muito valioso. | Open Subtitles | لكن أن أتفهم ذلك وقتها ثمين جداً |
| És muito valioso para se arriscar nesta jornada. | Open Subtitles | أنت ذو قيمة كبيرة ليخاطر بك في رحلة خطيرة كهذه. |
| As comunidades de negócios ajudaram a Namíbia a figurar no mapa mundial e ajudaram também a tornar a vida selvagem um uso muito valioso da terra como quaisquer outros usos tal como a agricultura. | TED | ساعد مجتمع الأعمال في وضع ناميبيا على خارطة العالم وقد ساعدوا أيضاً في جعل الحياة البرية ذات قيمة كبيرة مثل أي إستخدامات أخرى للأرض مثل الزراعة. |
| No mínimo, muito valioso. | Open Subtitles | على الأقل ذو قيمة كبيرة للغاية. |
| É um membro muito valioso da minha equipa, meu General. | Open Subtitles | إنها عضو مهم جدا في فريقي,سيدي |
| Ela é um elemento muito valioso na nossa família. | Open Subtitles | إنها عضو مهم جدا في عائلتنا. |
| Ela é um elemento muito valioso na nossa família. | Open Subtitles | إنها عضو مهم جدا في عائلتنا. |
| A armadura parece muito valioso. | Open Subtitles | الدروع تبدو قيمة جدا. |
| É simplesmente muito valioso. | Open Subtitles | انها قيمة جدا |
| Pensam que ele é muito valioso. | Open Subtitles | يظنون بأنه قيم جداً |
| - Ele não sabe qual é o alvo exacto. Mas sem dúvida que será algo muito valioso e com grande impacto. | Open Subtitles | ليس معلوماً الهدف الرئيسي لكنه بلا ريب سيكون ذا قيمة عالية |
| Para mim, ele é apenas o meio de ganhar um saque muito valioso. | Open Subtitles | بالنسبة لي، إنه وسيلة لتأمين غنيمة قيمة للغاية |
| Cuidado, é muito valioso! | Open Subtitles | إحترس إنها قيمه جداً |
| Um colar de rubis muito valioso é sempre um bom motivo. | Open Subtitles | قلادة ياقوتيّة قيّمة للغاية تُعتبر دافعاً جيّداً. |
| És muito valioso para eles. | Open Subtitles | أنت قيّمٌ جداً لهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 